I just search "otodokemono" and it appeared as one of the stories from Kimyo na Monogatari 2022:
https://kisskh.at/729249-yo-nimo-kimyou-na-monogatari-2022-summer-special
I have not watched it but the synopsis sounded exactly similar to what shown in the FB clip. The actors are also matched.
