For dramas where they live together, there's also: My Girl, Mask, Another Oh Hae Young (They don't really live together, but their rooms are connected by a door), and Prime Minister and I.
For action-y dramas, there's: King2Heart, Cruel City, and Gu Family Book, and 38 Task Force. For medical dramas maybe try Beautiful Mind.