It's not really a triangle at all, the younger brother likes her, but she never even thinks about him like that, and repeatedly tells him that. Episodes 40+41 are where the younger brother realizes that his brother likes her and he gives up trying to pursue her.