Darn it, I haven't seen The Glory, but irreverent and badass women characters are a thing for me, too.
i made this list: Five Feisty Female Kdrama Protagonists.
And I second these previously mentioned dramas:
The Double - skilled, merciless, manipulative revenger.
Nobody Knows - I like the way her character survives so much pain and weight from the past.
Happiness - compassionate woman of action, but not completely self aware when it comes to her own feelings.
Love Like the Galaxy: Part 1 and Love Like the Galaxy: Part 2 - combative and vengeful in her younger days. As she matures, her actions become more focused and beneficial, but she's always brave and resourceful.
The Judge from Hell - vindictive and supernaturally powerful.