Movies similar to Wood Job

That's a tough one, because I see by your list that you have already seen The Great Passage (another movie based on the novel by the same author).

I'd recommend Dearest. It does not have exactly the same feel as Wood Job, but it's a very warm story about a widower travelling through Japan and meeting peculiar individuals with their own problems.

You can try Japanese movie 'We can't change the world but we wanna build a school in Cambodia'

https://kisskh.at/5341-we-cant-change-the-world-but-we-wanna-build-a-school-in-cambodia

Warm and touching movie about challenges and achievements. Has a similar vibe to Wood Job although different story.