How to find actors that I "liked"? Clicked on the heart?

There isn't. The hearts don't do anything functional.

If you want to keep track of actors, make a custom list (or more than one). Custom lists are the hack for most things we want to do on site but can't.