As far as I know Home feeds should show all posts from all the groups we are part of, but lately I saw that some post I can see on for example "mydramalist" group do not show up when I check Home feeds.
