think the ending scene of the final ep expressing the lyric of Mahou no kotoba (magic words) by Spitz used several times in this drama "Magic words That only the two of us know"
and the magic word for Tsumugi is her own name as Sou calls it
after finishing watching the final ep, pls read the lyrics of the theme song Subtitle again. Fujihara Satoshi who wrote the song & lyrics is so talented & amazing artist! https://www.youtube.com/watch?v=hN5MBlGv2Ac
the songs Tsumugi was listening with Sou's Ipod are Mahou no kotoba (magical words) & Scarlet by Spitz
I feel like this message from the writer, that only people who know Japanese can understand the drama, comes more…
agree. I saw the show and i didn't feel that she looked down on ppl who didn't understand japanese at all. there're so many japanese ppl who are very particular. and she's one of them i think.
producer Murase said in a tv show today ”I believe that viewers will say that the final ep will be the best ep and be glad that they watched this drama series."
I am new to Japanese dramas (this is my first one). I have two comments so far, would love if someone can bring…
generally in japan we don't hug and kiss between friends or family.
for your questions, i agree midnachan3 and randomctz's opinions. plus Suzuka Ouji as Minato explained like that in a tv show
"if someone turns down someone elso, the person who turns down leaves a bad impression. Minato didn't want to make anyone like that. If Minato continues his relationship with Tsumugi and Sou confesses to Tsumugi, Sou will leave a bad impression. If Tsumugi accepts Sou's confession, she will leave a bad impression. so Minato decided to leave a bad impression himself."
i think Harumichi left Yae again becausee 1. When Yae was hospitalized in an accident in ep4, Yae's mom said "a kid who can barely wipe his own ass shouldn't be declaring such a things. just do what you shoud be doing" he gave up his job as a pilot due to a hernia, and he is now living without any goals. 2. Harumichi said "If she gets her memory back, that might make her suffer.”
This was my first Japanese Drama and this first experience was excellent
pls check out Saiai/dearest, Unnatural, silent, Koi desu/It's love and Tsuma shogakusei ni naru too ^^ those have great acting, script, cinematography & ost, and got over 8.0/10 in MDL.
the theme song of Saiai is by Utada Hikaru too.
silent is ongoing huuugggeee hit drama in japan now and becoming like a social phonomenan.
When did the show get another episode? Wasn't it only supposed to be 10 eps long?
silent official never said like that. After airing ep8 last week, Suzuka as Minato said in a tv show that silent had just 3 eps left. That's the first time they mentioned that the drama was 11 episodes in total.
avairable from Jan/14
https://twitter.com/msn12745/status/1605934732427960320
"Magic words
That only the two of us know"
and the magic word for Tsumugi is her own name as Sou calls it
Tsumugi ended up with Sou♡
Fujihara Satoshi who wrote the song & lyrics is so talented & amazing artist!
https://www.youtube.com/watch?v=hN5MBlGv2Ac
the songs Tsumugi was listening with Sou's Ipod are Mahou no kotoba (magical words) & Scarlet by Spitz
Minato is really nice btw. i can't help wishing for Minato's happiness.
Nana, Haruo, Hikaru & Moe too!
それに she's never said that japanese is so beautiful.
she just said 私は日本のドラマとして、日本語の良さ、日本語の面白さ、ある意味残酷さみたいなものを書きたい
只、彼女の表現は誤解を生じる点もあると思うので、私は彼女はもっと違った表現だった方が良かったとは思います
there're so many japanese ppl who are very particular.
and she's one of them i think.
pls tell me where i can read/see the article/interview.
あなたはこの番組を全部見ましたか？
私は見ました。
別にがっかりすることではないと思う。
「外国人/日本語がわからない人には見て欲しくない」とは言っていないので。
作り手が伝えたいことを伝わるように伝えたいと思うことは自然なことだと思う。
実際ドラマや映画の翻訳は翻訳者の勝手な意訳や文字数制限により元の脚本と違ってきてしまう。
日本で公開される外国のドラマや映画もだいぶ違って日本語字幕になっている。
文化や価値観の違いから伝わらない/理解できないこともある。
生方さんは日本語での表現にとても拘りがあるのでこのような理由から「海外の人に見てもらうことを意識して作っていない」と言うだけのこと。
これは「日本語がわからない人に見て欲しくない」とは違う。
このtweetはあなたなのか他の人なのかわからないけど、彼女の発言を十分に理解していないと思う。
「彼女の発言が物議を醸してる」とあったけどYahooニュースのコメント欄で非難や批判をしている人はこのテレビ番組を見てもいない人たちです。
一部の切り取られた発言だけを読んで「外国人には理解できないから見て欲しくない」って言ってる！と文句を言ってる人たちでした。
最低でも番組を全部見て判断しないと。
https://youtu.be/CfwBf2hQaAg
”I believe that viewers will say that the final ep will be the best ep and be glad that they watched this drama series."
for your questions, i agree midnachan3 and randomctz's opinions.
plus Suzuka Ouji as Minato explained like that in a tv show
"if someone turns down someone elso, the person who turns down leaves a bad impression.
Minato didn't want to make anyone like that.
If Minato continues his relationship with Tsumugi and Sou confesses to Tsumugi, Sou will leave a bad impression.
If Tsumugi accepts Sou's confession, she will leave a bad impression.
so Minato decided to leave a bad impression himself."
hope you understand my bad english. haha
the tv show
13:39～ https://www.bilibili.com/video/BV18K41197KE/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
i think Harumichi left Yae again becausee
1. When Yae was hospitalized in an accident in ep4, Yae's mom said "a kid who can barely wipe his own ass shouldn't be declaring such a things. just do what you shoud be doing"
he gave up his job as a pilot due to a hernia, and he is now living without any goals. 2. Harumichi said "If she gets her memory back, that might make her suffer.”
those have great acting, script, cinematography & ost, and got over 8.0/10 in MDL.
the theme song of Saiai is by Utada Hikaru too.
silent is ongoing huuugggeee hit drama in japan now and becoming like a social phonomenan.
hope you enjoy them!
After airing ep8 last week, Suzuka as Minato said in a tv show that silent had just 3 eps left.
That's the first time they mentioned that the drama was 11 episodes in total.
and today silent official has announced like this on twetter
https://twitter.com/silent_fujitv/status/1600732007667204097
https://www.youtube.com/watch?v=7YkDZsbFORg
before that Meme appeared and said that he was going to keep learning sing language.
https://www.youtube.com/watch?v=_suEG5K9jfk