Details

  • Last Online: 19 minutes ago
  • Gender: Female
  • Location:
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: October 9, 2024
Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
118 people found this review helpful
by Swetha
15 days ago
12 of 12 episodes seen
Completed 9
Overall 8.0
Story 7.0
Acting/Cast 9.5
Music 9.0
Rewatch Value 7.0

A promising drama that was dragged down by too many ideas

I was really hyped for this drama because I was excited by the summary and I love both the main actors. I was so happy by the refreshing first half but the story kept getting more and more chaotic and fell off at the end.

Let's start with the positives:
1. The amazing cast- I knew the actors would deliver on their roles. Kim Seonho is an amazing actor and just shone on the screen. The rest of the cast also did well and I loved that they made the foreign cast speak normally in the native accent instead of the cringey accent they do in other dramas.
2. The cinematography- I've got to say, the cinematography was amazing. Some scenes felt like a nature documentary and beautifully shot
3. The dialogue- I actually liked how the dialogue wasn't overtly cringey. Like there was some cheesiness here and there but nothing too crazy
4. The runtime- I'm actually glad this is short with just 12 epsidoes. If this was any longer, I would've gone crazy with everything that was happening

Now let's move on the negatives/rant:
1. The convoluted plot- What the heck were the writers thinking?! It had such a great start and I was loving it but so many plot points got introduced in the middle that I felt like I was watching another drama. The pacing was all over the place and I started to get frustrated towards the end
2. The repetitive plot structure- I lost count how many times the same thing happened again and again in the story. It was like I was watching a rerun of the same drama in a different font.
3. The useless second lead- I don't even know why Hiro was given so much importance in the story. Honestly, I just found him cheesy (like a typical jdrama character) and started skipping whenever he appeared on my screen. He did have some great acting moments but they were overshadowed by the cringe potrayal of his character
4. The anxiety ridden relationship dynamic- I don't know why they labelled this as a romance when the romance part is so unsteady and unreliable. Because of the numerous sad scenes, I as a viewer kept feeling dread about their romance. Like even when they got together, i knew that they wouldn't last and something is going to happen which I don't want to see in a romance drama
5. The "too deep" concept- I get that the writers had a message to deliver but they were too philosophical or too deep about how they portrayed it. Like I could understand it but it was done in a way where it seemed too artsy or theatrical for the common audience. It started seeming forced and unnatural to the storyline.
6. Bad marketing- This drama is more like a melodrama than a romance. I think people might be disappointed because the marketing as well as the first few episodes promised a refreshing romance but it changed from the middle. It was just too different than what we were promised.

Overall, i felt like this was a spiritual successor to "It's ok to not be ok" in terms of how it tackled childhood trauma, mental health issues, and complex family dynamics with a kooky, quirky concept. If they had marketed this properly, people would have set the right expectations. But still, i enjoyed this drama and might even rewatch it again. 8/10
Was this review helpful to you?