Details

  • Last Online: 3 days ago
  • Gender: Female
  • Location: France
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: March 22, 2025

Friends

Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
2 people found this review helpful
by Winter
Jan 18, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 7.5
Story 8.5
Acting/Cast 8.0
Music 8.5
Rewatch Value 8.0

MERCI DORAMI D’EXISTER

J’ai globalement beaucoup aimé ce drama.
Au début, avec le synopsis, j’avais peur que l’histoire soit un peu fade et prévisible, et je ne voyais pas vraiment ce qui pourrait la rendre marquante. Mais le plot de l’alter ego change absolument tout.

Le concept de Dorami qui prend parfois possession du corps de Cha mu hee est, selon moi, un vrai coup de génie. On voit un contraste très intéressant entre les deux personnalités : Shahami est timide, réservée, parfois même un peu effacée, alors que Dorami est directe, confiante, déterminée et sait exactement ce qu’elle veut. Ce parallèle apporte énormément de profondeur et de dynamisme au drama.

Honnêtement, sans cet alter ego, le drama aurait été très ennuyant. Certains épisodes, notamment au début (comme l’épisode 2), étaient un peu longs et parfois boring, surtout quand Dorami était absente trop longtemps. La protagoniste sans son alter ego peut paraître assez monotone, et c’est vraiment Dorami qui apporte le rebondissement nécessaire à l’histoire.

L’acting de la protagoniste est excellent, comme toujours. Go Young-jun réussit parfaitement à différencier les deux personnalités, ce qui rend le concept crédible et intéressant à regarder. Le protagoniste masculin est bon aussi, même si j’ai trouvé qu’il y avait parfois un peu trop de quiproquos inutiles, ce qui pouvait être frustrant. Cela dit, vu le thème du drama autour de la traduction et de la communication, ça reste cohérent.

Au final, malgré quelques longueurs, le drama reste très appréciable grâce à son concept et à l’acting.
Was this review helpful to you?