sanatsal bir drama
aşkı yalnızca romantik bir duygu olarak değil insanlar arasındaki iletişim ve anlaşılma çabası üzerinden ele alan bir dizi büyük olaylardan çok küçük anlara, söylenen sözlerden çok söylenemeyen duygulara odaklanıyor ki bence bu çok güzel bir şey. benim gibi bir çevirmen gözünden izliyorsanız eğer dizi daha da anlam kazanıyor bir çevirmen için kelimeler tek başına yeterli değildir ses tonu, mimikler, duraksamalar ve hatta sessizlik bile önemlidir. dizideki karakterler arasındaki iletişim de tam olarak böyle ilerliyor. bazen söylenen bir cümleden çok, söylenmeyen şeyler daha fazla anlam taşıyor. bu da diziyi yüzeysel bir romantik hikâyenin ötesine taşıyor.
Was this review helpful to you?

