Ep 25, please help me to heat up the milk. Milk in chinese is "nai" also same sound as grandma in chinese. So the subtitles showed "help me to heat up my grandma" LOLOLOL
The subs on Iqiyi are hilarious. There's one scene where mom asked dad to help with making dumplings. In chinese, its literally meaning "wrap" dumplings in English. The word "wrap" is "bao" in chinese which is also the same sound as "bag". So the dad said "i wrap i wrap " but the subs are "I bag I bag" 🤣🤣🤣
hahahaha
http://m.weibo.cn/status/4882888297026567?