ichihachi

I finished subbing last weeks IG Live part 1.
Feel free to watch it on my blog: https://www.ichihachisubs.com/cherry-magic-1

Yooo the actor for Keita, he is probably the youngest in the cast o.o

Challenge accepted! I think the scene was too short for inner dialogue so instead I edited the setting from Kurosawa's POV. Excuse my trash editing :')
https://ichihachisan.tumblr.com/post/636176185072762880/challenge-accepted-scene-was-short-for-inner

The show is back on the top airing shows list ^_^

I've noticed that too. The shows that barely have any watchers or active watchers remain in the top list. Seems weird o.o

I live outside of Japan, so I can't really speak for all Japanese viewers. I first saw his acting work in the drama Nee sensei, Shiranai no? Here in CM, he plays the opposite of his character from the other drama, so I was surprised. I think his acting is decent, it could also be the writing and directing, but he doesn't overact his part in CM, so I appreciate him for that.

I read an article earlier that was linked in the comments earlier that Toyota san (Manga author of CM) had doubts on his acting due to Akaso not portraying much low self-esteem characters. I believe with more experience in different roles; he could grow and adapt. He has potential ^_^

I had added it to my PTW list and that sounds interesting ^_^

I just got a youtube recommended video, and I'm sitting here speechless. Apparently, this isn't the first time TV Tokyo has had a virgin with powers concept...x'D

Video: https://www.youtube.com/watch?v=caWboJs5Nzg
Plot: https://kisskh.at/13551-all-esper-dayo

It's so well produced and vibrant. Too bad the Olympics was postponed :(

The ultimate plot-twist x'D

Welcome xD

His fast paced speech was inspiring, I loved his words of encouragement and how it could relate to realistic experiences.

It's hard to believe we are already half way through the series o.o

Well, for the poem, I wanted it to express Kurosawa's passion.
恋人 (Koibito) could be interpreted as lover, gf, bf or significant other so no wrong answer there. 意地悪 (いじわる) it's defined as unkind or mean in the dictionary, however, it could also mean teasing. I guess it's because the words could be used in different contexts. In my household, we would say teasing if we were joking around.

My translation may not be flawless but I aim to do my best ^_^

Algoods, I put a password for security protection. If you still wish to download it the pass is : Cherrymaho2020.

I mainly focus on live-action translation, the manga has been translated by the manga community over at Mangago, or you could purchase vol 1 & 2 from Amazon or eBay.

So many great moments in episode 8, I'm glad the second pair are finally getting some exploration. I was concerned that wouldn't be the case, and a part of me knew that guy was going to play some role (referring to the ending).

Also, if anyone is still interested, I have subbed episode 8 (I found an HD raw this time)
Feel free to stream it on my blog site: https://www.ichihachisubs.com/cherry-magic

I am intending on translating some interviews when I make some time as I have added a brief translation of the IG Live conversation on my Tumblr @Ichihachisan.

Me? I translated a part of it and posted it on my tumblr @ichihachisan. I just finished subbing Ep8 (currently rendering in HD). I may need to find the IG live clip.

It's on dramacool but it has no subs but chinese.

Iron x'D