Heyo, I've finished subbing Episode 7. It was an emotional rollercoaster having to go back and repeat each scene. I appreciate the scriptwriters for having this episode focus fully on Kurosawa's perspective. I believe it made his character more impactful and fleshed out. The episode can be found here, Hope ya'll have a nice day! Edit: Heyo, sorry for those who are experiencing technical difficulties. I'll update my site to improve better access to the episodes. I guess this is a learning process. https://ichihachi18.wixsite.com/ichihachiblog/cherry-magic MEGA: https://mega.nz/folder/yHIXhYwa#RKTU_NcZOfQyJqVAxeXOaw
This is the translation for the second video clip, hope it helps ^_^
Yahoo Japan video interview (English Translation)
M: From my knowledge, I heard Akaso had some camping equipment.
A: I would certainly love to go. I want to make a bonfire.
M: Oh, a bonfire sounds nice.
A: Right?
M: I would definitely like to do that.
Title card: Banana question box
A: It’s here! Reading question one: If you were given a one-week off from now, what would you do?
A: I would simply be playing games.
Although I like playing games, I usually don’t because I could lose focus on my work.
If I’m not working, I like playing. I like the game called ‘Dead by Daylight’; it has a similar concept to the game tag.
It’s very interesting.
M: One week? Hideout into the mountains. I heard earlier that Akaso has some camping equipment.
A: Oh yeah, in that case, I would certainly like to go. I very much would like to go. I want to make a bonfire.
M: A bonfire sounds good. I would definitely like that. Also, glancing at the bonfire like this.
2 – Second question M (Reading the question): What is something you tend to waste/take for granted?
M: To waste…I would say food. Food deliveries provide all kinds of famous foods. I tend to quickly tap my phone so by the time I look up. I realise I had ordered so much. I tend to think to myself “Oh, this is cheap I’ll buy it.” I believe having too much may be a waste.
A: For me, it will be water.
M: Water?
A: I tend to buy a new bottle, although I have not finished with the first one. I also find some are still leftover in my fridge. I think to myself maybe that is a waste.
M: That can be true.
A: Right?
M: For me, it’s not drinks but food.
A: Oh! Natto, right?
M: Yes, Natto and eggs.
A: Oh, eggs too.
M: I buy new ones assuming there is none left over. But I realise there is at least three left.
A: That is a waste.
M: It sure is a waste. I do try and eat them. You would not need to get more than you need.
I've noticed in episode 6, Kurosawa mentions internally Adachi should not speak little of himself anymore. I believe the whole 'If you don't love yourself you can love no one else' saying applies in this show. Quite fascinating, actually.
1 
Edit: Heyo, sorry for those who are experiencing technical difficulties. I'll update my site to improve better access to the episodes. I guess this is a learning process.
https://ichihachi18.wixsite.com/ichihachiblog/cherry-magic
MEGA: https://mega.nz/folder/yHIXhYwa#RKTU_NcZOfQyJqVAxeXOaw
Yahoo Japan video interview (English Translation)
M: From my knowledge, I heard Akaso had some camping equipment.
A: I would certainly love to go. I want to make a bonfire.
M: Oh, a bonfire sounds nice.
A: Right?
M: I would definitely like to do that.
Title card: Banana question box
A: It’s here! Reading question one: If you were given a one-week off from now, what would you do?
A: I would simply be playing games.
Although I like playing games, I usually don’t because I could lose focus on my work.
If I’m not working, I like playing.
I like the game called ‘Dead by Daylight’; it has a similar concept to the game tag.
It’s very interesting.
M: One week? Hideout into the mountains.
I heard earlier that Akaso has some camping equipment.
A: Oh yeah, in that case, I would certainly like to go. I very much would like to go. I want to make a bonfire.
M: A bonfire sounds good. I would definitely like that.
Also, glancing at the bonfire like this.
2 – Second question
M (Reading the question): What is something you tend to waste/take for granted?
M: To waste…I would say food. Food deliveries provide all kinds of famous foods. I tend to quickly tap my phone so by the time I look up. I realise I had ordered so much. I tend to think to myself “Oh, this is cheap I’ll buy it.” I believe having too much may be a waste.
A: For me, it will be water.
M: Water?
A: I tend to buy a new bottle, although I have not finished with the first one. I also find some are still leftover in my fridge. I think to myself maybe that is a waste.
M: That can be true.
A: Right?
M: For me, it’s not drinks but food.
A: Oh! Natto, right?
M: Yes, Natto and eggs.
A: Oh, eggs too.
M: I buy new ones assuming there is none left over. But I realise there is at least three left.
A: That is a waste.
M: It sure is a waste. I do try and eat them.
You would not need to get more than you need.
A: Oh, absolutely.
Promo video - Ending
https://twitter.com/ECOTVSubs/status/1316429191475269634