ichihachi

Hi all, I have finished subbing Ep 6. Hopefully, it's enough to understand the story context. Also, shout out to my mother; she is a saint for helping me with some of the vocabs and kanji text. I've also added translations to the OP & ED lyrics. Opening lyrics are from the official mv, and I found the ending song translations on youtube (ppoppo hae) however, some of the wording was a bit off, so I've refined them. https://mega.nz/folder/yHIXhYwa#RKTU_NcZOfQyJqVAxeXOaw
Note: If you have buffering issues you could also watch it on my FB page: https://www.facebook.com/Ichihachi-114319537150759/

So analytical Usagi san ^_^

Pretty sure he said he doesn't mind living without romance during Fujisaki's arc.

Doesn't the black goat mean something similar to a black sheep? The one that feels left out from the rest. Maybe I'm reaching.

Yeah, maybe they cut the scene or used it for a photo promotion.

Gone? maybe cut or mislead. Kurosawa handed him the chopsticks or utensils.

Exactly, he may be recognised for his skills but I believe what he wishes is for someone to take notice and understand him internally.

The camera shakes in the first episode reminds me of those Indian soap operas.

https://dramacool.so/zenin-kataomoi-episode-1.html

It's subbed https://dramacool.so/zenin-kataomoi-episode-1.html

That was dark; the last episode wrapped up the conclusion very nicely.

The only issue is whether the raw would arrive on my known sources.

I could try too, I also subbed another Jdrama because no one seemed to add eng subs.

I'm loving how passionate you are with the show. I wish I had the same level of dedication while I was doing my studies haha x'D

I can't promise you all 10 episodes at the moment considering some kanji were outside of my knowledge however, I will see what I can do.

Heyo, Episode one has been fully subbed!
https://www.ichihachisubs.com/

Casually taking a photo in the meeting room while no one is there x'D

bagikuy

Hi all, I've noticed no one has added English subs for this show. It may not be much, but I've subbed the first part of episode one. Hopefully, it's enough to understand the drama's contexts.
https://ichihachi18.wixsite.com/ichihachiblog/equation-to-erase-the-teacher

Yeah, this drama has ranked top 3 on the official tv platform.