Quick update: Since I have a lot of schoolwork and personal issues in the next couple of weeks - and the invasion of Ukraine left me in a really bad state as well - the subs will be released more slowly. Anyways, I'll try my best to release ep. 4 English subtitles this week or the next.
And I'll be honest, seeing all these negative comments on this page and elsewhere is also making me feel like shit and making me want to drop this drama. I have literally never seen so much complaining and rudeness towards fansubbers for any other drama or anywhere else.
Please someone else translate this drama.We, the fans, to see this drama with English subtitles, we have to go…
I'm getting really tired of comments like these. It's not "thousands" of rules. Literally all you have to do is give two social media accounts. That's it. You have the option of DMing it privately if you don't want the world to see. I also literally posted the subs on a website as well so ppl don't have to use Discord if they don't want to, just for you guys' convenience. And you do realize you have to pay Netflix and Viki and VIU to watch kdramas and cdramas? Meanwhile, we are working like dogs to make subtitles and jdramas available to you free of cost and effort?
Me and my friend are not your servants. I have three midterms due the next two weeks, two job interviews and multiple assignments. My friend has a literal day job. Still, we are taking hours out of our day to make subtitles for you guys. We don't ask money or gratitude, we do it just to be helpful so other people can enjoy dramas. And you still have the temerity to post comments like this...?
I'm kind of lost on who is doing a favour to whom. You realize if it was not for fansubbers, 90% of jdramas and Jmovies would not get translated at all, right?
Tbf, i was being kinda mean. Apparently his acting in Avalanche was okay. It's just that, of all the things I've seen him in, he always has the same expression and tone of voice.
4 
And I'll be honest, seeing all these negative comments on this page and elsewhere is also making me feel like shit and making me want to drop this drama. I have literally never seen so much complaining and rudeness towards fansubbers for any other drama or anywhere else.
Me and my friend are not your servants. I have three midterms due the next two weeks, two job interviews and multiple assignments. My friend has a literal day job. Still, we are taking hours out of our day to make subtitles for you guys. We don't ask money or gratitude, we do it just to be helpful so other people can enjoy dramas. And you still have the temerity to post comments like this...?
I'm kind of lost on who is doing a favour to whom. You realize if it was not for fansubbers, 90% of jdramas and Jmovies would not get translated at all, right?