Tokkiya

Lmao is that supposed to be an insult? 😂

OK racist!

What misinformation that i wrote? South korea being racist?

You know, speaking in native language with foreigner is a bad manner. But i'm not surprised it comes from people who defend this drama.

who clarified it? MBC? the director and the writer? netflix?

you sound like people who say BDS movement is a useless thing

korean use mdl?

also maybe the korean you mean is these people
https://x.com/yeongijalhae/status/1876035439691444667

many do but there are also many who don't portray it correctly. this kdrama is one of it.

Because the issue they use as a subplot isn't a fiction? Real people died. You have the privilege for saying this because this doesn't affect you.

I won't buy any words from all of you that trying to defend this drama by saying it's mistranslated when it's not. none of credible resource saying it's mistranslated. none of you provide it to me when I'm asking.

do you think argan is related to morocco because the argan oil? are you for real sister? 😭 Argan in the drama refers to Afghanistan. they literally said a WARZONE. you see the board says BESTIN in the scene where heejoo enters the forest, it refers to camp BASTION, BRITISH AIRBASE in Afghanistan. google it yourself.

Not only palestina, they use argan to refer afghanistan and most of the victims are white lmaooo. South korea never beating the allegation as america's b**tlicker.

Yeah of course an anonymous twitter account is more trusted than people who knows korean. We don't even know that "knet" is truly korean or not.

Really tell how ignorant korean is

Ok then give me the link of native korean saying the subtitle is wrong

It's hard to argue with fans who got blindsided. Even the actors fans admitted that there's nothing wrong with the subtitle of Jang Gyuri's line.

Because it's not mistranslated?? You are using google translate for god sake

This user explain word by word
https://x.com/yeongijalhae/status/1875744019525087582?t=cUg1cjEVNbqRLz7eM3IE3A&s=19

This users are the drama's fans and YYS fanbase acc, why would they lie if it can bring down the drama and actors they like?

https://x.com/kathrss/status/1875710349904937178?t=VlAq3xPW7EqcN8psXPQTsw&s=19

https://x.com/Yeonseok411_IFC/status/1875747568275325305?t=0ANMVHfto3tErTx-p4o53w&s=19


And many others, I don't save everything. They all said the translation is correct. The script (Jang Gyuri) talking about Paltima's airstrike that taking place in Izmael.

Lol trying so hard to defend the drama by saying mistranslation? Literally everywhere I'm seeking for source everyone (korean speaker) keep saying that nothing is wrong with the translation. Even the actors's fans say the translation is just right. No one can even provide the source of native speaker saying about mistranslation.

Cannot speak korean is one thing but at least use your critical thinking. If there is any mistranslation, shouldn't the very first people who do the correction is their fans/fanbase? Why YYS fanbase admitted the subtitle is correct instead 🙄

Yeah it's wrong, because it puts your lovely favorite drama in the bad light. So someone else must be in the wrong. There's no way your favorite drama is the wrong. All netflix translators must be wrong.