Ruby_Boulevard

I know, very grateful I've been studying chinese for 5 years, or I would be at loss. But what's not fails me is the chinese subs, at least I can get to understand them.

Thanks to clarify that, already knew that. But thanks to my perseverance I can j ser stand raw episodes or chinese subs.

I meant the character, unless you've not read clerly what I wrote. Do read it again, please.

Do you mean the actor playing You Yi Fan role. He ahs nthing to do with Zhu Zhan Ji

I guess in the meantime. Altough I don't have any problems at all watching the raw episodes. It's excrutiating tiresome to pause and play each episode again and again, bc the accents for me are hard to crack, thus it takes moer than I would like to admit to watch an episode and try not to miss any significant detail.

I don't think it's another JX obsessed girl, but Jiag yue wild mind, she's being jealous, youger bf, handosme...

I already watched upcoming trailers, and dang. I knew it Song Xue, former PR boss lady took any sort of maternity leave, and when she read some bussiness paper or reports about Jiang Yue, she felt his reign was being threatened. She digs in other's dirt to keep her foothold by any means neccesary.

It's like what I call "Honeycomb Human Queen Bee Theory" there's only onespot available for a queen bee in the honeycomb, who's left ot be the remaining queen iis up to who dares to be the dirtiest, and conniving one.

instead he wanted to protect her through a divorce wreaked havoc in her bussiness.

I know it's ML private affair, but it's also a matter of his, he has to share at one point with the wife. I fact it does when they gather at a restaurant and he formally introduce each other, would be like this:

2nd ML: Hi 宝贝 (Bǎobèi) this is my uncle.
ML: stern emotionless face while grabs a glass of wiskey on the rocks.
2nd FL ( and 2nd ML's wife): Hi..nice to meet you (muttering, honey he's my boss
wtf; tonight we do need to talk)
FL: also 2nd FL bestie for 10 years, She arrives at the restaurant private room just in time to watch the 2nd leads lrunning away and leaving her with the bos...

Am I thinking due to the lack of accuracy in the subs Am I at very los; because sometimes dialogues doesn't make any sense to me, I can't tell if 2nd male lead is a very close friend to the ML or is indeed some sort of relative.
If it's the case why 2nd male lead, let his wife know at least the ML had a very traumatic childhood that prevents him from celebrating his bday?. I mean he desn't have to get into specifics, just some dets, to clear things out with hia wif and FL. I guess in due time FL will know what prevents ML from having bday cakes.

And what's with the wardrobe's inside filled with Doraemon stikers and a big stuffed Doraemon. When endes up sleeping in the wardobe, and when they're having hotpot inb his house when the film crew arrive at his house she has to hide asap not to be caught; and he comes back and foth to explain thigns about hotpot....
Girl that's a red flag, seems he had a very painstaking childhoodtrauma.

Am I the only one who would rate the translation 7/10, there's some few small details taht makes me cringe, the overall work is good, but details are what matters most, sometimes the translation doesn't match the dialogues and it's hard to me to follow up and spoils the whole episode.

And when the translations uses I instead of you, or they translate literally eveything makes it dense.

I've a chinese friend, who let me borrow his account to watch series on condition my friend speaks spanish and me chinese. So it's an episode we discuss topics and evrything related to the drama. It's a win-win for both of us, one that I'll squeze until it lasts.

I know it's not much. I already watched those episodes thanks to a person who owns a VIP pass and gave me the chance to watch them.

Because I know someone who's VIP pass holder so I was given the chance to watch things, but if I hadn't had the chance to do that. The previews would make it to appeal my craving for the episodes.

I already watched episodes last week till episode 28. There's a banner on the right side of the spoil screen, set from epsiode 1 to episode 30, and then you've to pick on from 31 to onwards. This site is all in chinese, so if you have problems translate the site

https://v.qq.com/x/cover/mzc00200c2ku08a.html

I already watched episodes last week till episode 28. There's a banner on the right side of the spoil screen, set from epsiode 1 to episode 30, and then you've to pick on from 31 to onwards. This site is all in chinese, so if you have problems translate the site

https://v.qq.com/x/cover/mzc00200c2ku08a.html

The same as mine as I'm lost in toughts.

I can't but laugh at Qin Xuan's face when he's shocked with something he doesn't expect, his face turns so astonished I wanna slap him as a wake up call.