On cloud nine

You understand Korean right ?

Can you explain it because I am not getting clear picture regarding this .

Some Native Koreans saying it was mistranslated in subtitles .

So it can be interpreted both ways WHAT a MESS

This thing will not stop unless Netflix fixed the subtitles and MBC clear the air.

I don’t think MBC being public broadcaster will do that like we want to imply Israel as terrorist state but it’s lost in translation 🤷‍♀️🤷‍♀️


Also Actress yu ri doesn’t deserve hate she’s getting for being misinterpreted

By misinterpreted means

Yu Ri said (according to native Korean speaker @Track):
"Attacks on Paltyma by Izmael are still continuing."

Also Korean kidnapped by Israel “militant “

LOL this Makjang drama really pulling all guns .

Thank you so much 🙂

😞😞

Will reserve my judgement until I see confirmation from NATIVE Koreans

Can’t believe anything now

YYS Stan account is Korean ??

Can you share PROOF ,I won’t believe anything now

Will check it out 🤪

This whole thing made me realise to learn Korean ,and not being dependent on SUBTITLES.

Misinformation really spread wildly


🤨🤨

I think they tried to support cause only to end up backfire on them.

For me INTENTION is what matters ,they are indirectly giving msg for good cause ,so I will ignore how how poorly it is executed.🤷‍♀️🤷‍♀️

🤣🤣

lol I didn’t even notice this 🤣

It's exactly the wrong translation.

In the original Korean language : "속보입니다. 팔티마 공습이 이루어지고 있는 이즈마엘에서 한국인들이 무장 세력에게 납치되었습니다."
" Breaking news: In Ismail, where airstrikes are taking place against Paltima, South Koreans has been kidnapped by militants."
-the main agent of an air raid : Izumael
-the victim country : Paltima

Also, the map on the news shows that Izuel is attacking Paltima.
People in Korea are baffled why these mistranslations are on social media and why the drama should be unfairly criticized and hope the right information spreads.

So it was Paltima attacking Israel or Israel attacking paltima

Here I thought why MBC is so chilled about it when it was causing so much uproar turn out it was translated wrongly

MBC interns need training in CRISIS management.

I don’t know some one from NETFLIX done blunder

🙃🙃🙃

This whole thing is so messed up .