Amelia

Ci sono delle OST di TU che fanno scendere fiumi di lacrime alle prime due note e Yi Nan Ping è proprio una di quelle... anche a me la scena dell'allucinazione di WWX sulla Madonna fa sempre piangere all'improvviso e da far venire i singhiozzi (povera l'amica con cui stavo facendo il diciannovesimo rewatch, avrà i traumi a vita).
E pure Shang Qing santa polenta, che trauma la morte di JZX e poi la stessa OST mentre viene colpita la Madonna e WWX assiste alla scena.

In generale qualunque cosa degli episodi 31-33 è così dolorosa che arrivati al momento in cui la voce di Lan Zhan dice "Wei Ying" e poi c'è lo schermo nero per il salto temporale uno non ha più lacrime da versare ed è disidratato. Ma parliamo pure di quanto è coraggiosa Wen Qing e il momento del suo "grazie e scusa" che poi lo stesso WWX ripeterà a Jin Ling anni dopo. O il momento in cui sorride a suo fratello e agli altri prima di andare alla Carpa Dorata, a come prende la mano di Wen Ning e gli sorride di nuovo rassicurante. Solo scrivere queste parole mi sta facendo venire il magone LOL
Di fronte a una serie monumentale dal punto di vista emotivo come questa, una persona come fa a scegliersi una scena preferita?

Legend of Fei ha una quantità assurda di personaggi, un budget molto più alto di WOH o TU ma sprecato, una FL recitata in maniera parecchio discontinua e una sceneggiatura rimaneggiata per far vedere con più frequenza Yibo anche se nella novel non ha tutta questa importanza... e anche qui, grazie che ce lo fate vedere però se ne deve inficiare la qualità forse non è il caso, no?
Il personaggio interpretato da Yibo ha la faccia di Lan Zhan (lol) e la personalità di WWX prima di finire giù dai Monti della Sepoltura quasi paro paro, ho sentito spesso che viene definito "il love child di LWJ e WWX" per questo (￣▽￣)
Oh, ed è bellissima la ending!

*SPOILER SU LEGEND OF FEI*
Una cosa che invece mi ha innervosita parecchio è che Priest ha il pessimo vizio di inserire personaggi malati terminali da eoni nelle sue novel ma, già come con ZZS, alla fine si salvano sempre. Caruccio l'happy ending ma il vaffanculo come lo vuoi incartato? Non farmelo malato terminale e incurabile se poi trovi comunque la scappatoia dell'ultimo minuto

Che ricordi, la ricerca di "cos'è un nome di cortesia in cinese?" su Yahoo answers dopo il primo episodio con l'apparizione di LWJ in modalità falena nella notte (￣▽￣)

C'è da dire che TU è stato un buon battesimo del fuoco per quanto riguarda le serie storiche cinesi però il primo segnale che questo genere di serie ha una sceneggiatura meh è proprio non aver inquadrato manco un nome entro il quinto episodio.
Non so tu ma io pure con Legend of Fei ho riscontrato la stessa fatica di WOH nel capire le cose (non ai livelli di dover prendere appunti all'episodio 30 di 36 perché entrano in scena nuovi personaggi ma poco ci manca)... e mi resterà sempre il dubbio che il problema non sia negli adattamenti ma nell'autrice delle novel ahah
(mi dissocio da queste parole perché l'internet la ritiene tropp brav)

Mamma mia quella scena della foresta noooo non ce la faccio, troppi ricordiiii
Direi che persino certi fotogrammi puoi sentirli parlare e percepirne il peso. Basti pensare alla scena dell'ombrello: solo vederne l'inquadratura sotto la pioggia ancora prima che il viso di LWJ compaia e faccia capire allo spettatore che sta andando incontro a WWX.
O alcune parole possono risuonare nel cervello e provocare una stretta pazzesca. Ogni volta che WQ chiama "A-Ning" mi viene un coccolone pensando alla scena dove lo cerca sotto la pioggia urlando il suo nome.
Esempi del genere ce ne sarebbero moltissimi... persino il primissimo fotogramma della opening col fiore di loto fa piangere per quanto è pregna di emozioni che il drama porta con sé (╥﹏╥)

Nostalgia canaglia... bisogna fare l'ennesimo rewatch, fine XD

Ma no, si legge con piacere ed è molto ben argomentata. Mi stupisce solo che MDL abbia impedito la pubblicazione, non mi sembra più lunga del muro di testo che avevo scritto io, così come non credevo ci fosse un limite massimo di parole... ops, è dura essere tecnolesi (￣▽￣")

Giustamente i richiami visivi saranno pure fatti apposta per un pubblico ignorante come noi occidentali che abbiamo bisogno di aiuto in quanto poco avvezzi col genere... però grazie. E soprattutto dopo i primi episodi in cui bisogna fare un piccolo sforzo per ricordare che i Lan son quelli col coprifronte, i Nie quelli con le treccine, i Jin quelli col segno sulla fronte e via dicendo, non si ha più la necessità di ricorrere a tali stratagemmi.
Ci sono personaggi che nel corso della serie vengono chiamati con nomi di battesimo, di cortesia, titoli onorifici eppure il problema di prendere appunti all'episodio 30 non esiste. Non c'è neanche verso di dimenticare come si chiamino tutti quanti perché lasciano un segno indelebile nel cervello e scene intere vivono rent free nel cervello di chi guarda la serie.

Bello commentare una recensione di WOH parlando di TU ٩(◕‿◕)۶

Già! La cosa bella di TU è che si possono comprendere meglio tutti i personaggi che nella novel hanno meno spazio... come appunto le aggiunte fatte sui personaggi dell'arco narrativo della città di Yi che nella novel per tre quarti son raccontate da Lan Zhan e invece mostrate nel drama. QUESTO è scrivere una sceneggiatura efficace, fa empatizzare molto meglio con la serie e non c'è verso di dimenticare un solo personaggio con annessi nomi, cognomi, clan, codici fiscali e motivazioni. E sì che ognuno o quasi porta con sé nome di battesimo, di cortesia, titolo onorifico... eppure dopo i primi episodi è tutto perfettamente chiaro.

Bello come da WOH si passi a parlare delle cose belle davvero ahahah
Buon rewatch accidenti, è sempre una cosa buona, giusta e sacrosanta. Mi metterò pure io a fare il ventesimo e stilare una lista di motivi per cui TU è superiore [ovviamente se scherza] (￣▽￣)

Non so se ci sia qualcosa di cui non abbiamo ancora parlato in merito a WOH ma sappi che questa recensione è meravigliosa: il rant più forbito che abbia mai letto XD
(e uno scacco matto a tutti quelli che la commentano su internet con "questa serie è bella come TU e anzi forse un po' di più")

Ora che mi hai ricordato la fatica di fare gli appunti non avendo chiari riferimenti negli outfit e/o nelle acconciature dei personaggi come in TU mi pento di non aver citato la questione nella mia, di recensione. Cavolo, gli unici riconoscibili erano i due vecchi col couple outfit rosa/verde...

Esatto! Signori, questa serie è intelligente ma non si applica.
Ho letto la tua recensione e il voto è diesci, mi hai anche fatta sganasciare dalle risate in alcuni punti.
Oh, mi hai ricordato l'esistenza di certi personaggi di cui ovviamente i miei incubi avrebbero fatto a meno ( ¯▿¯ ")

No ma ci credo eh... però dopo quel che è successo ho sviluppato un rifiuto per qualsiasi cosa sia WOH related ٩(◕‿◕｡)۶
pure su instagram non posso più sopportare di vedere le loro facce perciò mi fiderò delle tue parole! 555

Beh dai, mi auguro che in questi due mesi abbiano riflettuto sulle loro azioni e siano giunte a miti consigli col loro cervello (￣▽￣")

Quoto, quoto, quoto. Il buonismo era imperante: già ZZS viene percepito come personaggio "grigio" solo nella scena dove fa avvelenare la tizia nel primo episodio - e anche lì, il suo amico morto lo dimentica senza complimenti - quando era a capo di una setta mica tanto cordiale. Anche WKX d'altro canto non ha motivo valido alcuno per essere un personaggio tanto molle e inconcludente ai limiti della supercazzola [vorrei che gli inglesi potessero comprendere e usare anche loro questa parola perché è esattamente ciò che continuavo a pensare guardando la serie man mano che usciva]. Proprio sul suo personaggio mi lamenterei per ore perché il mistero sulle sue motivazioni, sul suo passato sarebbero stati interessantissimi da sviscerare. Il momento in cui ha un mental breakdown, quello in cui ci resta di sasso perché pensano che lui sia pazzo... sono stati momenti in cui la sceneggiatura avrebbe dovuto aggiungere fuoco alle polveri e invece niente di niente. Lui era il capo dei cattivi ma sperava che la Valle Fantasma fosse il parco giochi, non voleva fare male a nessuno.

Mi fa imbestialire perché le stesse persone che lamentavano il tentativo di pulire dalle sue colpe la figura di WWX in the untamed (dove? uccide tonnellate persone, tortura Wen Saluto senza complimenti, prontooo) poi sono le stesse che però osannano questa serie. Buongiorno, qualcuno deve fare pace col cervello ٩(◕‿◕｡)۶

Cercare di alzare il rating di un drama solo perché piace a noi è pure idiota perché l'algoritmo cambia spesso eliminando gli account fake eccetera... è anche uno spreco di tempo. Eppure c'è chi ha tutta 'sta voglia di sprecare il suo tempo (￣▽￣)

Lasciami dire che, di nuovo, quoto ogni parola. Nella rappresentazione su schermo è quasi ovvio dover fare dei cambiamenti, compromessi e/o aggiustamenti, specie quando i soldi del budget sono davvero risicati.
Guardando a the untamed per esempio mi viene in mente il fatto che abbiano raggruppato due battaglie in una sola e allungato il salto temporale per compensare; il budget non avrebbe mai permesso di poter girare due battaglie così grandi e la decisione è stata quella di far suicidare Wei WuXian... cosa che solo a dover scrivere sulla tastiera mi sta facendo venire i brividi *aiut adesso piango*
Se però i cambiamenti sono dettati da motivazioni sbagliate come quella di lasciare i due lead soli a flirtare mentre la trama si svolge fuori dalle porte di casa loro... anche no. Visto e considerato che, appunto, pur con tutti i cambiamenti fatti per farli stare insieme non sono convincenti e certo non sembrano anime gemelle (￣▽￣")
Cavoli, dopo due mesi dalla visione della serie cominciavo a dimenticare (grazie al cielo) ogni cosa... mi stai facendo venire in mente brutte cose a cascata che ho omesso di scrivere (－‸ლ)
ahah

Ti ringrazio di aver letto la mia recensione, mi fate sentire famosa a commentarla entrambe
(⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)

Avendo una certa età sul groppone il cyberbullismo mi colpisce in maniera tutto sommato relativa... ma accidenti, quel covo di vipere dovrebbe davvero fare attenzione perché i ragazzini sono sensibili (posso sentire lo slogan "la zia Amelia per il sociale": bene, sono pazza).
Purtroppo o per fortuna, che lo si accetti o meno, le opinioni contrastanti fanno bene alla salute e aprono la mente quindi se ti senti in vena di scrivere le tue opinioni anche qui almeno ti sfoghi... e anzi, se pubblichi una recensione la leggo più che volentieri! \( ˙▿˙ )/

Concordo, concordo e ri-concordo! Credo sia comprensibile il tentativo di fare una serie di successo ma abusare di certi cliché a scapito di una solidità di base rende ogni cosa confusionaria e poco intrigante. Di certo non mi metterei a farne un rewatch manco con gli occhi di qualcun altro, perché all'episodio 31 ero ancora lì a prendere faticosamente appunti, incapace di capire e collegare il tutto (ok, magari non sono un falco io, però...)

Son contenta che ci sia qualcuno oltre a me che se l'è presa per la definizione di soulmate, perché l'internet a una certa ha cominciato a sparare sulla croce rossa dicendo che WKX e ZZS sì che erano soulmate perché se lo dicono pure e parlano di amore, mica come WWX e LWJ che potevano benissimo passare per migliori amici... POI A UNA NON DEVE SALIRE L'ORIGINE VENETA, PER CORTESIA.

*respira*

In definitiva sì, sono più che d'accordo con voi su ogni cosa.
Molte premesse interessanti, personaggi con una caratterizzazione potenzialmente a prova di bomba, ambientazione da sfruttare al massimo per i combattimenti e invece ci sorbiamo ore di sventolii di ventagli e spiegoni. Resta un prodotto sterile e trattato con superficialità.
Il fatto che gli attori e la troupe si siano divertiti durante le riprese perché tanto erano già convinti che sarebbe stato un flop a causa del budget ridicolo, non fa di WOH una "buona serie", come ho sentito dire troppo spesso.
Anche io avrei voluto prendere bei voti nelle tavole di arte alle scuole medie perché mi divertivo, però restavano delle ciofeche uguale e nessuno mi ha mai regalato la sufficienza perché trovavo piacevole pastrocchiare con le tempere (￣ヘ￣)

Chiedo scusa per questa risposta delirante, sono stanca morta (シ_ _)シ

P.S.: La tua immagine del profilo è meravigliosa (*˘︶˘*).｡.:*♡

Figurati, un paio di mesi fa (quando ho definitivamente smesso di leggere i commenti sulla pagina di WoH per disperazione) bastava non trovarlo eccezionale per scatenare le ire di due tizie che a loro volta aizzavano altre persone a verificare gli account per dargli 10, a scrivere recensioni copia-incolla... spero che si siano calmate. Che abbiano quantomeno una vita, perché si spera che questo sito sia più tollerante nei confronti delle opinioni esposte in maniera civile ┐(￣∀￣)┌

Una ragazza mi aveva scritto che il merito a queste incongruenze nel drama è tutto da imputare all'adattamento perché nella novel viene spiegato meglio... però a quanto pare gli sceneggiatori per aggiungere l'incontro da bimbi tra WKX e ZZS hanno fatto adattamenti che hanno sconvolto anche il resto.
In generale è proprio un peccato che abbiano spogliato i personaggi di tutto ciò che avrebbero potuto raccontare - passato, ideologie, personalità - per inserire cliché quali il loro incontro da bimbi citato poc'anzi o la quantità infinita di poesie che ok, romantiche ma anche meno e in generale minuti infiniti di scene spiegate.
Quegli spiegoni eterni confondono più di ogni altra cosa, sono anticlimatici e fanno proseguire la trama in modo banale. La bellezza di the untamed era anche fatta del sottotesto di sguardi e gesti inseriti con naturalezza in momenti eseguiti e non spiegati. La storia d'amore tra i personaggi principali ne è un chiaro esempio.
Il rispetto, la fiducia e l'amore che WWX e LWJ provavano l'uno per l'altro era chiaro e romantico a livelli estremi pur senza l'uso di poesie e inserito in contesti di inequivocabile guerra, discordia, paura e morte. Dopo diciannove rewatch ancora trovo sguardi nuovi e nuove interpretazioni per ogni scena.
E WKX e ZZS? Per WKX è un palese instalove che ci evitavamo volentieri visto che puzza di vecchio dal 2008, l'altro lo accetta passivamente e poi cominciano questi momenti lunatici di poesie e scenette da famiglia Mulino Bianco; quasi sempre sono loro due, soli e in contesti riparati mentre la trama va avanti da un'altra parte. Oh, e pure la faccenda dell'anima gemella non me la farò andare bene al pari della questione stalking, mi spiace.

La pagina dello speciale dovrebbe essere questa ma dopo l'annuncio che io sappia non si è saputo più nulla di definitivo/sicuro: https://kisskh.at/696035-word-of-honor-prequel
Mentre se non ricordo male hanno caricato nella pagine di MDL dell'epilogo anche un link per gabbare il sistema e vederlo gratuitamente su Drive... se per copyright non è stato bloccato dovresti riuscire a trovarlo (￣▽￣)

Ti ringrazio molto di aver letto la mia recensione! ٩(◕‿◕｡)۶

Hai fatto bene a commentare in italiano perché la community qui mi ha fatto un po' di sano bullismo quando ho pubblicato la recensione - visto che era l'unica non da 10 sparato -, sparlando di me nella sezione commenti perché "da fan di Xiao Zhan" era ovvio che non mi sarebbe piaciuta questa serie... ti eviti ogni problema se non capiscono che cosa mi hai scritto (＋_＋)

Sono d'accordissimo sulla questione anticlimatica che lascia davvero l'amaro in bocca per qualcosa che, se approfondito, avrebbe avuto enormi potenzialità.
I personaggi avevano moltissimo da dire e nei primi episodi pareva che la serie volesse sviscerare ogni cosa in maniera adeguata. Talvolta un po' trashina ma tutto sommato adeguata (non mi farò MAI andare bene quello stalking ad opera di WKX che passa inosservato, e neanche mi scuso di pensarlo ahah) per la serie che voleva essere.
Poi dopo il primo mental breakdown di WKX verso l'episodio 10 (mi sembra), è andato tutto su per i pali... con tutta quella confusione come si può empatizzare coi personaggi?
Sono combattuta sulla questione dello speciale/drama sul Re Scorpione perché a me invero non ha colpito così tanto e tuttavia sarei disposta a vederlo per capire se può dare qualcosa in più e la sceneggiatura può rendergli la giustizia che merita.
E purtroppo anche la questione delle Nozze Rosse mi ha lasciata indisposta perché visivamente era davvero piacevole ma il pensiero del pretesto becero del battibecco che le ha scatenate e soprattutto quel plagio più o meno velato a the untamed mi hanno portata alla decisione di scrivere questa recensione (￣▽￣)

Ma niente comunque potrà mai lasciarmi di stucco quanto lo "speciale" di sette minuti di cui cinque di riassunto e due di scena love-love che bisognava pagare per vedere :-D

Thank you for posting this article, it's very helpful and well written! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
I started watching c-drama only this year with The Untamed and - shame on me - I didn't even knew they were dubbed... I found out about dubbing while watching all the bts and other XZ/WYB video related on the net.
My only complaint about dubbing is hearing the same voice actors in almost every show I watch... everytime I heard Jing BeiYuan calling "Wen gongzi" in WOH my heart skipped a beat thinking about Lan XiChen (*￣▽￣)b
In general I think it's very wise to dub and cover some accents and dialects. Here in Italy almost every actor comes from the South and even if they set a movie/series on the Alps where a narrow Ladin/German dialect is spoken but the actors all speak (or most of them) with a Roman or even more southern accent. It's anticlimatic af and one of the main reasons why almost no italian under 60s watch italian shows (╥﹏╥)

P'Boss' directing is on another level... This special felt like he tried to show us what we really wanted to see in IPYTM (; ω ; )

Thank you so much! (*^‿^*)

A M E N

I'm glad you pointed out that the script always makes Teh an idiot while Oh-aew is flawless.
It's a way of writing a character that bothers me since 2007 when HSM2 came out and Troy was, again, the dumb one (￣□￣」)

Cheating is a cliche in several shows, not only asian BL. Main characters who cheat on their partner are everywhere even in westerners series XD

Ur welcome! ╰(▔∀▔)╯

Oh-aew: "Do you still love me?"
Teh: "Why do you ask?"

(I don't understand Thai, a friend of mine told me)