Besides, the voices here are in perfect sync with the actors' lips so there shouldn't be any doubts.
Although, typically for many Chinese dramas, the voices after recording were processed and modified in post-production so they don't quite sound like natural voices (which may give a false impression that this is dubbing) I tried to compare the ML's voice with BTS videos/interviews, it seems like his voice in the drama has some bass and echo added (probably to make it sound deeper and more manly).
Does anyone know where I can watch this program other than Youku?
the pilot ep and ep1 are on Youku youtube, the link shared in the post below
full episodes 1-10 with eng subs you can find here: https://www.bilibili.tv/en/space/2141828307 although most of them have sync issues, it took me hours to adjust the audio in the videos, ep 5 and further needed to be cut into several 2-3 minute pieces, then the audio adjusted separately for each one
so much drama happening on the main game (which i can barely understand cause the subs suck) while everyone at…
have you seen the 3 rich villas where the nine of them live (with electricity) ? it was also the place where Neo and Shen Yue cooked their meal together
the resurrection island plot ep3: https://gimy.ai/eps/297112-12-17.html [part1] 26:00 Neo returning to the island (after the "Mysterious Spiral" game") +53:45, 55:00, 55:55, 58:30 till the end
20240810 vip-part full (things that happened before the escape game) https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240810.html [server QYun] 22:20 (different content than shared on weibo before) + 23:50
Hou Ming Hao's tidbits EP2 - EP3 (unaired/VIP section): https://m.weibo.cn/detail/5063253664991637 (Neo doing magic tricks - longer ver.) - anywhere available with eng or viet subs?
some of EP2 Vip content CUT uploaded by iQiyi youtube (no subs obviously): https://www.youtube.com/watch?v=TA9d8ULnX_s - actually this is merged content from weibo tidbit videos (no need to share links for those), some of Neo's footage that I couldn't see in the "full" vip-part EP2 20240727 (link above)
Fancam footage (from all over the world)[all fancam features Hou Ming Hao]2024-07-21https://www.bilibili.com/video/BV1KE421w7No/https://www.bilibili.com/video/BV1KE421w7No?p=3Divas…
Neo arriving in Paris on 31 July - fancam from another camera (a better view): https://m.weibo.cn/status/5062499885385364 [https://weibo.com/6384842197/OqdUgmAYI] "French kiwis came to pick him up at the airport, gave him flowers and a letter, wishing him a happy birthday in advance~ All along the way, he answered all the questions kiwis asked"
2024-07-26 https://www.bilibili.com/video/BV1GW42197RG/ Divas & Dudes S6 on the Easter Island (a special territory of Chile in the southeastern Pacific Ocean, most famous for its nearly 1,000 extant monumental statues, called moai)
https://www.bilibili.com/video/BV1RavreREfL/ Hou Minghao and Zhou Yutong took photos of each other in the desert. 7.30 arrived at the airport last night to take the flight to France
I double-checked with the credits at the end of the full episode (original video from youku youtube), there is no dubbing cast.
We can also use this method:
https://www.tumblr.com/skepwith/627839272601452544/how-to-find-the-voice-actors-in-c-dramas
If you enter in baike.baidu.com the drama title [我们在黑夜中相拥], you will see under the actor's name there is an empty field next to [配音] (so the role is not dubbed)
Besides, the voices here are in perfect sync with the actors' lips so there shouldn't be any doubts.
Although, typically for many Chinese dramas, the voices after recording were processed and modified in post-production so they don't quite sound like natural voices (which may give a false impression that this is dubbing)
I tried to compare the ML's voice with BTS videos/interviews, it seems like his voice in the drama has some bass and echo added (probably to make it sound deeper and more manly).
20240907 full
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240907.html [server QYun]
PART1 (36:27) - Resurrection Island ep6
PART2 (36:13) - Life in Main City
---------- edited
PART1 - Resurrection Island ep6
36:27 https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240907.html [server YYun]
PART2 - Life in Main City ep8
36:31 https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240907.html [server MYun]
or
36:13 https://gimy.ai/eps/297112-7-28.html
tidbits unaired:
https://m.weibo.cn/detail/5075984297234241
https://m.weibo.cn/status/5075999404855036
https://m.weibo.cn/detail/5076278797407542
https://m.weibo.cn/detail/5077750999683183
- interviewed after the game
https://m.weibo.cn/detail/5076384328188098
the resurrection island ep5 20240831:
preview ep5 (official) https://m.weibo.cn/detail/5073402069256363
FULL https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240831.html [server YYun]
PART2 42:26
judging by the preview at the end of ep5, there should be one more episode of the island plot
PART1 38:35
Neo's part 04:42-09:35 (happy moments/fulfilled wishes)
preview (official) https://m.weibo.cn/status/5073401994019233
some cut part on YT iQiyi official:
https://www.youtube.com/watch?v=nc1qqWyLmb4
(in fact randomly merged loose weibo cuts/highlight videos, no chronology or continuity)
Neo's tidbits unaired (weibo official):
https://m.weibo.cn/detail/5072352761350455
https://m.weibo.cn/detail/5073734459982151
https://m.weibo.cn/status/5074157224072254
https://m.weibo.cn/detail/5074889495286716
[editedx3]
the resurrection island 202240824 (ep4):
6-min preview (official) https://m.weibo.cn/detail/5070863818295009
FULL https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240824.html PART1 [server QYun]
Neo's tidbits unaired (weibo official):
https://m.weibo.cn/detail/5070186052327351 (starting from 0:46 Neo & Rong Yao, it looks like the missing ending part of the resurrection island ep3)
https://m.weibo.cn/status/5071613031350429
花儿与少年6 超前企划（上） "advanced planning" part1
https://w.mgtv.com/b/684664/21632457.html (EP1-1)
花儿与少年6 超前企划（下） "advanced planning" part2
https://w.mgtv.com/b/684664/21632792.html (Ep1-2)
EP1-1 + EP1-2 on MGTV = 【超前企划】 EP00 on YT hunan tv official
https://www.youtube.com/watch?v=NnGoYUEIVcY
2024-08-29
花儿与少年6 9游记陪看篇第1期 Ep1
https://w.mgtv.com/b/684664/21637055.html
= 【陪看Reaction】EP01 on YT hunan tv official
https://www.youtube.com/watch?v=GD9q6kf4nbQ
2024-08-30 花儿与少年6 超前Vlog第1期 Ep1
https://www.youtube.com/watch?v=Jo2Ky-5Ho78
2024-08-31 花儿与少年6 超前Vlog第2期 Ep2
https://www.youtube.com/watch?v=rhkOkwxhJaQ
2024-09-01 花儿与少年6 超前Vlog第3期 Ep3
https://www.youtube.com/watch?v=OiLF2Kt_W1E
2024-09-02 花儿与少年6 超前Vlog第4期 Ep4
https://www.youtube.com/watch?v=luvyPmo7SSM
2024-09-03
花儿与少年6 超前营业第1期 Ep1 "Advance Business" Ep1
https://w.mgtv.com/b/684664/21657298.html (35:59)
on YT hunan tv official: https://www.youtube.com/watch?v=SwB4sS1EA5Q
Divas6 official https://m.weibo.cn/u/5067321419
full episodes 1-10 with eng subs you can find here:
https://www.bilibili.tv/en/space/2141828307
although most of them have sync issues, it took me hours to adjust the audio in the videos, ep 5 and further needed to be cut into several 2-3 minute pieces, then the audio adjusted separately for each one
maybe somebody can share a better source
leaving the island to play the "Mysterious Spiral" game on the tower:
https://m.weibo.cn/detail/5068306338546697
+ on the bus before the game:
https://m.weibo.cn/status/5067271972848409
- interviewed after the game:
https://m.weibo.cn/status/5068404308050711
the resurrection island plot ep3:
https://gimy.ai/eps/297112-12-17.html [part1]
26:00 Neo returning to the island (after the "Mysterious Spiral" game")
+53:45, 55:00, 55:55, 58:30 till the end
20240810 vip-part full (things that happened before the escape game)
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240810.html [server QYun]
22:20 (different content than shared on weibo before) + 23:50
20240811 vip-part full (the resurrection island plot ep2)
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240811.html [server QYun]
partial cut content shared on YT iQiyi official (no subs)
https://www.youtube.com/watch?v=IMrCqa_LwYM
Neo's tidbits unaired (weibo official)
https://m.weibo.cn/detail/5066516982662032
https://m.weibo.cn/detail/5065766934938186
https://m.weibo.cn/detail/5065037146232481
https://www.bilibili.com/video/BV1cReJeqEjF/
https://www.bilibili.com/video/BV1cReJeqEjF?p=2
Divas and Dudes 6 team rides hot air balloon + takes crazy photos of wild animals on safari, Xiao Hou and Zhou Yutong cheer and dance
https://www.bilibili.com/video/BV1baePeMEAw/
2024-08-15 Divas and Dudes went to see leopards, Hou Minghao: "There are two cubs!"
https://m.weibo.cn/detail/5063253664991637 (Neo doing magic tricks - longer ver.)
- anywhere available with eng or viet subs?
https://m.weibo.cn/detail/5063300700967701
https://m.weibo.cn/detail/5064689836884341
https://m.weibo.cn/detail/5065097602401069
https://m.weibo.cn/detail/5063624643320141 (guys singing on the island)
- interviewed after the game (in parts)
https://m.weibo.cn/detail/5063346033005099
https://m.weibo.cn/detail/5063708476965734
https://m.weibo.cn/detail/5063715864445418
the VIP episodes do not include all HMH's tidbit/extra footage issued as separate cut parts on the official weibo but include some more (much more)
EP1 20240720 vip-part full
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240720.html [server TYun]
EP2 20240727 vip-part full
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240727.html [server MYun]
EP3
20240803 vip-part full
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240803.html [server QYun]
20240804 vip-part full (resurrection island plot, HMH's arrival at 01:00:16 + singing "festival" full]
https://chinaq.tv/zy/cn240719b/20240804.html
some of EP2 Vip content CUT uploaded by iQiyi youtube (no subs obviously):
https://www.youtube.com/watch?v=TA9d8ULnX_s
- actually this is merged content from weibo tidbit videos (no need to share links for those), some of Neo's footage that I couldn't see in the "full" vip-part EP2 20240727 (link above)
part1 https://www.bilibili.com/video/BV1o9YueYEDz/
part2 https://www.bilibili.com/video/BV1o9YueYEDz?p=2
part3 https://www.bilibili.com/video/BV1o9YueYEDz?p=3
Neo & Zhou Yutong (clip - part2) https://www.bilibili.com/video/BV11nYdekEiE/
https://m.weibo.cn/status/5062499885385364
[https://weibo.com/6384842197/OqdUgmAYI]
"French kiwis came to pick him up at the airport, gave him flowers and a letter, wishing him a happy birthday in advance~ All along the way, he answered all the questions kiwis asked"
photos/video of Neo (in Africa):
https://m.weibo.cn/detail/5065335085204101
https://www.bilibili.com/video/BV1rZY4e9ENt
2024-08-06 the team enjoy paragliding activity, super happy
https://www.bilibili.com/video/BV1V3akeEEQz/
[Reuters] BTS of Divas & Dudes S6 - taking a group photo in Paris (1 Aug)
https://m.weibo.cn/detail/5065072499754301
https://weibo.com/1901459883/OriPDEVxr
(Neo's birthday photo shoot)
Neo & Victoria (past encounter & bonding on the trip)
https://www.bilibili.com/video/BV1Caice4E4n
more footage of Neo in Paris/France:
- playing with a sword in the street https://m.weibo.cn/detail/5063054767166706
- buying a sword to prepare an art performance https://m.weibo.cn/status/5063027608788700
- receiving flowers from girls in the streets https://m.weibo.cn/status/5063390646508598
- getting "all wet" https://m.weibo.cn/detail/5062719407653560
- shopping https://m.weibo.cn/detail/5063717748478237
[all fancam features Hou Ming Hao]
2024-07-21
https://www.bilibili.com/video/BV1KE421w7No/
https://www.bilibili.com/video/BV1KE421w7No?p=3
Divas & Dudes S6 gathers in Beijing.
2024-07-22
https://www.bilibili.com/video/BV12M4m1y7uU/
Divas & Dudes S6 arrived in Qatar and transferred to Sao Paulo, Brazil.
2024-07-25
https://www.bilibili.com/video/BV16y411e7Rr/
Divas & Dudes S6 landed in Chile.
https://www.bilibili.com/video/BV1Yy411i7Zg/
Arrived in Chile. Victoria Song, Chen Hao, Hou Minghao discuss the route.
https://www.bilibili.com/video/BV1PT421r7Fc/
Arrived in Chile. Victoria Song + Deng Enxi + Hou Minghao went to buy water
2024-07-26
https://www.bilibili.com/video/BV1nH4y1c7U1/
Divas & Dudes S6 arrived in the capital, Santiago. They laughed so happily
2024-07-26
https://www.bilibili.com/video/BV1GW42197RG/
Divas & Dudes S6 on the Easter Island (a special territory of Chile in the southeastern Pacific Ocean, most famous for its nearly 1,000 extant monumental statues, called moai)
2024-07-27
https://www.bilibili.com/video/BV1NM4m117sV
Fans met Divas & Dudes S6 at the subway entrance in Chile.
https://www.bilibili.com/video/BV1NM4m117sV?p=2
Everyone also went to eat hot pot.
2024-07-28
https://www.bilibili.com/video/BV13i421a7Jv?p=2
https://www.bilibili.com/video/BV13i421a7Jv?p=4
Divas & Dudes S6 in the Atacama Desert.
https://www.bilibili.com/video/BV1RavreREfL/
Hou Minghao and Zhou Yutong took photos of each other in the desert.
7.30 arrived at the airport last night to take the flight to France
2024-07-31
https://www.bilibili.com/video/BV1axvye4ExS/
Divas & Dudes S6 arrived in Paris (France). Fans at the airport sent flowers to wish Xiao Hou a happy birthday.
2024-08-01
https://www.bilibili.com/video/BV16KvYerECm/
https://www.bilibili.com/video/BV1nuvve7EZD/
the team of Divas & Dudes S6 strolling around the streets of Paris
https://www.bilibili.com/video/BV1xEiMeJE2t/
CP couple reunited: Hou Minghao taking photos of Zhou Yutong
2024-08-02
https://www.bilibili.com/video/BV1eKigeKEQY/
Taoist Wang Ye (Hou Minghao) demonstrates Tai Chi in Chambord, France (The Château de Chambord)
2024-08-04
https://www.bilibili.com/video/BV1koiweFE9k
https://www.bilibili.com/video/BV1b6iFeAEcs/
https://www.bilibili.com/video/BV1PTiFedEqr?p=2
https://www.bilibili.com/video/BV1PTiFedEqr?p=3
Divas & Dudes S6 recording on the streets of Lyon, France
location: The Château de Chambord in Chambord, France
https://www.bilibili.com/video/BV1YFiLe1EAi
the pilot ep: https://www.youtube.com/watch?v=RbPkfKjM7eI
ep 1: https://www.youtube.com/watch?v=VpyE_vWXRYs
is the pilot included in the total?
https://w.mgtv.com/b/667217/21428995.html
https://www.bilibili.com/video/BV1fW421X7Uf/
ep2 20240725
https://w.mgtv.com/b/667217/21450280.html
part1 https://www.bilibili.com/video/BV1mM4m1y7kT
part2 https://www.bilibili.com/video/BV1mM4m1y7kT?p=2