Someone knows where I can download the OST?? Bc all pages I know stopped updating long ago... I just don't want…
Thank you Wan84 and Evamaren for responding, but I meant literally download, like mp3. I know there's streaming but I want the actual files (like in the olde days) Now I'm using yt music but it's giving me errors (idk why) and when I go to the forest with my dogs there's no signal. Also I don't like to depend on streaming bc you don't know if you're gonna be able to have access always 😔
I think they don't want the idea of a modern girl kissing a man in a game/book🥺
Maybe they will kiss once Miaomiao regains her memory and is her "true" self. Although considering the reasons the censorship office do things, you might be right.
Do anyone knows if they dubbed their own characters? Bc I'm very confused listening the OST and hearing the character's voices. So either it's the actors true voices or the OST is made by their dubbers.
I'm coming here only to scream at HOW BAD THE SUBTITLES ARE!!!
Netflix, for the love of everything holy, you have the money, pay your translators!! There're entire lines of completely made up subtitles, conversations that don't match AT ALL. People who don't understand korean and trust 100% the subs are watching a completely different story. Like WTF, is this translated by AI or what??!!
I'm flipping in colors with the number of negative reviews. I'm just watching it now (I just finished ep 8) and I think it has one of the best plot regarding time travel I've ever seen in a lot of time. Also, the FL does crazy things (from outside perspective) but I love how they don't downplay it and how she's not the tipical "oh she's just quirky". She just don't give a shit, considering what she's experiencing. And the ML it's also not the tipical expresionless and brooding type, he's just so silly inside. They truly match each other, they're unhinged x unhinged.
So I don't understand, like really. How so many people say it's underrated, and bad plot and acting, like are we watching the same thing?? But I think the comments that are the most funny to me are those who say the plot it's too convoluted, like what, idk maybe if you try to watch something instead of having it in the background while you do other things it won't be "convoluted".
Idk, I get people have different tastes, but when I don't like something I move on. I don't go out of my way to say to others how bad it is, unless it's truuuly bad and/or romantices toxic behaviour. I don't get hate watching something. If you don't like it, my brother/sister in christ, drop it and go watch something you enjoy, don't punish yourself my dude.
I know this comes late, but maybe this can help you for when you watch other series.
A lot of pirated-stream sites have this problem. The secret is to use adblockers extensions. I use Adblock Plus and uBlock origin, both free. If you're on your phone, use Firefox. Not only they don't sell your data, but you can use extensions like you're able on pc. If there's some ad the extensions didn't block, you can select it to add it to the blocked list.
This special confirmed two things for me, one that Chen Fangtong and Dai Gao Zheng have once in a lifetime chemistry…
This comment made me go watch the sp/bts and OMG YOU'RE SO RIGHT. HIS VOICE!!!!! I get that dubbing is standar in the industry bc standarised accents and all of that but MY GUYS YOU ALREADY HAVE SUBTITLES, LET ACTORS MAINTAIN THEIR VOICE (specially if it's THAT sexy)
Viki subs get things wrong all of the time. I think the difference is, is that Viki has timed comments where we…
Viki is community effort. And they don't have billions in budget. Netflix and Amazon even have subtitles in the same language of the audio that don't match. My dad uses subs even when watching stuff in our native language bc he's hard of hearing, and I don't know how many times I've seen totally different expressions between the subs and the audio. It frustrates me so much.
Its honestly not a big deal, it was a mistake but apparently we can't make them without being crucified by a bunch…
Exactly, it is a JOB. We're not talking about fansubbers, doing it in their free time, we're talking about a multimillion company investing shit in translators so you end with truly atrocious google translate subs or overworked translators. So netflix should be called out. And if this incident push them to take more care of translators and subtitles, I'm all for it.
Now I'm using yt music but it's giving me errors (idk why) and when I go to the forest with my dogs there's no signal.
Also I don't like to depend on streaming bc you don't know if you're gonna be able to have access always 😔
Bc all pages I know stopped updating long ago... I just don't want to have to rip yt videos 😭
Although considering the reasons the censorship office do things, you might be right.
Anyone knows??? 🥹
Netflix, for the love of everything holy, you have the money, pay your translators!!
There're entire lines of completely made up subtitles, conversations that don't match AT ALL.
People who don't understand korean and trust 100% the subs are watching a completely different story. Like WTF, is this translated by AI or what??!!
I'm SO mad.
Also, the FL does crazy things (from outside perspective) but I love how they don't downplay it and how she's not the tipical "oh she's just quirky". She just don't give a shit, considering what she's experiencing.
And the ML it's also not the tipical expresionless and brooding type, he's just so silly inside. They truly match each other, they're unhinged x unhinged.
So I don't understand, like really. How so many people say it's underrated, and bad plot and acting, like are we watching the same thing?? But I think the comments that are the most funny to me are those who say the plot it's too convoluted, like what, idk maybe if you try to watch something instead of having it in the background while you do other things it won't be "convoluted".
Idk, I get people have different tastes, but when I don't like something I move on. I don't go out of my way to say to others how bad it is, unless it's truuuly bad and/or romantices toxic behaviour. I don't get hate watching something. If you don't like it, my brother/sister in christ, drop it and go watch something you enjoy, don't punish yourself my dude.
A lot of pirated-stream sites have this problem. The secret is to use adblockers extensions. I use Adblock Plus and uBlock origin, both free.
If you're on your phone, use Firefox. Not only they don't sell your data, but you can use extensions like you're able on pc. If there's some ad the extensions didn't block, you can select it to add it to the blocked list.
Enjoy drama watching! ☺️
HIS VOICE!!!!!
I get that dubbing is standar in the industry bc standarised accents and all of that but MY GUYS YOU ALREADY HAVE SUBTITLES, LET ACTORS MAINTAIN THEIR VOICE
(specially if it's THAT sexy)
Netflix and Amazon even have subtitles in the same language of the audio that don't match. My dad uses subs even when watching stuff in our native language bc he's hard of hearing, and I don't know how many times I've seen totally different expressions between the subs and the audio. It frustrates me so much.
So netflix should be called out. And if this incident push them to take more care of translators and subtitles, I'm all for it.
Thank you so much. I'm on 21 and I'm -this- close to tear my hair off with all the twists in the plot akfsgjhgasdfjhfasdjgsjzdfhgsdhf
I'm at ep 18 and I'm already on my knees 😭