BlueDiskSubs

At last it's now complete! 6th episode sub is on subscene and link for raw added on my blog.

My blog:
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/705630796195692544/210623-a-year-end-medley-extended-version?source=share

And for the subtitle:
https://subscene.com/subtitles/a-year-end-medley-extended-version

Hope you'll all enjoy, I done my best :)

I (finally) released the English subtitle for the 5th episode!! (so one more to go).
You can get the raw from my blog:
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/705630796195692544/210623-a-year-end-medley-extended-version?source=share
And for the subtitle:
https://subscene.com/subtitles/a-year-end-medley-extended-version/english/3112407

Hope you'll all enjoy, I'll do my best to finally finish this project asap.
After I will focus on providing more/alternative links for the videos.

Also if anyone has alternative raw videos please pm me, thank you!

Sorry for late reply, the links on my blog works fine for me.
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/705630796195692544/210623-a-year-end-medley-extended-version?source=share

Let me know if you still have issues, I will try to provide mirror links when I can.
I just need to find a suitable alternative host where the links can last.

Sorry for the very very late reply.
That's strange ep 1 works on my end, I added another link just in case so hopefully that'll work for you

https://www.tumblr.com/bluedisksubs/705630796195692544/210623-a-year-end-medley-extended-version?source=share

Any luck? Or if you have a raw video can you share it with me please? Thanks

Does anyone have have a raw video of this?
If so please pm me, thank you! ;)

And also I want to make sure that
Has this has not received any Eng subs)?

Hello everyone! :D
I have updated the subtitle. Combined and retranslated some more lines.
You can get the updated subtitle from
https://subscene.com/subtitles/dream-deurim-2023/english/3112053
Good ratings would be very much appreciated, thank you so much.

Or if there's any issue with subscene you can get it from my blog:
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

I don't plan to do any more updates on movie although any feedback would be appreciated.
Thanks again :)

I ripped the subtitle from HiTV, timed it to the raw on doramax264 and I done various edits:
I combined some lines and I retranslated and fixed many lines.
I didn't retranslate all of it there's 1800+ and official subtitles will come out at some point.
In my opinion its more than watchable for those who can't wait.
If you want official subtitles, wait.

To get the subtitle or for more info about the subtitle:
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

For subtitle only
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share
raw on doramax (I done the subtitle for the 720p raw by owais)
it might work on other sources but I can't guarantee it as I haven't tried/tested.

You can watch it on HiTV app or if you can't
You can download the raw on doramax264
and get the subtitles from: https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

You can watch it on HiTV app or if you can't
You can download the raw on doramax264
and get the subtitles from: https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

You can watch it on HiTV app or if you can't
You can download the raw on doramax264
and get the subtitles from: https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

You can watch it on HiTV app or if you can't
You can download the raw on doramax264
and get the subtitles from: https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

You can get the raw on doramax264
and the subtitles from: https://www.tumblr.com/bluedisksubs/720475795420758016/18062023-dream-eng-sub-bds?source=share

Today I have released subs for episode 4.
I will provide encodes at 480p and 720p for all eps.
At the moment ep1 is 720p encode by me and the rest are just youtube rips (which will be replaced with my own encodes once I get my computer situation sorted).

Edit: For the remaining 2 episodes I hope to release them sometime next week.

I have also just released subs for episode 3. We are half way there! ;)

Hi, finally back on track and I have released subs for episode 2 and I am making a big push to get rest uploaded asap, stay tuned! https://www.tumblr.com/bluedisksubs

Hi all! :)
You can watch the movie with English subtitles with the HiTV as been mentioned from other users.
But if your not able to use the app or you can't watch it on the TV etc...
You can download it (still HiTV sub, I ripped the subtitle and timed it for NonDRM raw)
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/710441679551954944/27022023-switch-eng-sub-bds?source=share

I have also adapted the subtitles for owais raw on doramax264
and I have the subtitles on subscene:
https://subscene.com/subtitles/switch-2023

You can download it here (still HiTV sub, I ripped the subtitle and timed it for NonDRM raw)
https://www.tumblr.com/bluedisksubs/710441679551954944/27022023-switch-eng-sub-bds?source=share

Hi, I'm sorry that I have not updated. A lot of personal things happened the past 2 months and also my laptop had started to play up which halted my progress.
To be honest, I haven't made progress since my last post but saying that I was very close to finishing the subtitles before anyways.
It's just to check each ep one more time, do any fixes and encoding the videos, that's it.

I have uploaded the first EP subtitle on subscene and I have done the first encode which you can find on my blog: https://www.tumblr.com/bluedisksubs.

The rest of the episodes 2-6 I will do my best to release them asap.