2
4
1
1
1
This is available, free and legally on Thai PBS via their VIPA app and vipa.me streaming service. If you are interested in it, please show your support for queer programming by watching legally. It is in your interest to do so.
At present, only the first 10 episodes (now 14) have English subtitles. It won’t leave you hanging though - each episode is structured around a problem which keeps a character awake - the “hard nights” of the English title - and ends with enough resolution they’re able to sleep.
The characters are a close-knit circle, friends since high school, their partners, families and work colleagues. Every significant character gets an episode, the core characters more than one. Noom Surawut’s Ohn is at the centre of it all, comforting and grounding with his calm, gentle demeanour.
The series aims to foster greater understanding through depicting a wide range of difficulties faced by those who are gender diverse. Adult relationships, aging, childhood are all touched on.
In the early episodes it can get a bit didactic with its explanations but those pass quickly enough. Something it doesn’t spell out which may be helpful for MDLers to know is that Thai frameworks for orientation and gender identity don’t match up with western conceptions and can be more fluid.
As a simple example, when they use language like “gender diverse”, this includes gay and lesbian as well as trans and non-binary. Kathoey is a third gender, sometimes camp, tending towards effeminate. The characters will tell you about themselves, or one will explain to another.
“Romance” is perhaps a misleading genre, depending on how you define it - the relationships are long term and well established, seven years for one, much longer for the other. It’s not even like What Did You Eat Yesterday, with its focus on two men falling more and more in love with each other. The gay is gay, not BL gay.
Many episodes are slice of life vignettes, while a few are more like short stories with a fair bit of flashback and personal history. The characters are likeable and engaging, but there isn’t a compelling story line driving everything. It’s just characters to spend time with, learn about and root for as they navigate the difficulties of being middle aged and gender diverse in Thailand.
Please see the Comments section or our Thai PBS discussion thread in the forum for links on where to write to express interest in having the remainder subtitled in English. The relevant posts are about the geo-restriction problems with vipa.me (Thai PBS's official streaming service).
At present, only the first 10 episodes (now 14) have English subtitles. It won’t leave you hanging though - each episode is structured around a problem which keeps a character awake - the “hard nights” of the English title - and ends with enough resolution they’re able to sleep.
The characters are a close-knit circle, friends since high school, their partners, families and work colleagues. Every significant character gets an episode, the core characters more than one. Noom Surawut’s Ohn is at the centre of it all, comforting and grounding with his calm, gentle demeanour.
The series aims to foster greater understanding through depicting a wide range of difficulties faced by those who are gender diverse. Adult relationships, aging, childhood are all touched on.
In the early episodes it can get a bit didactic with its explanations but those pass quickly enough. Something it doesn’t spell out which may be helpful for MDLers to know is that Thai frameworks for orientation and gender identity don’t match up with western conceptions and can be more fluid.
As a simple example, when they use language like “gender diverse”, this includes gay and lesbian as well as trans and non-binary. Kathoey is a third gender, sometimes camp, tending towards effeminate. The characters will tell you about themselves, or one will explain to another.
“Romance” is perhaps a misleading genre, depending on how you define it - the relationships are long term and well established, seven years for one, much longer for the other. It’s not even like What Did You Eat Yesterday, with its focus on two men falling more and more in love with each other. The gay is gay, not BL gay.
Many episodes are slice of life vignettes, while a few are more like short stories with a fair bit of flashback and personal history. The characters are likeable and engaging, but there isn’t a compelling story line driving everything. It’s just characters to spend time with, learn about and root for as they navigate the difficulties of being middle aged and gender diverse in Thailand.
Please see the Comments section or our Thai PBS discussion thread in the forum for links on where to write to express interest in having the remainder subtitled in English. The relevant posts are about the geo-restriction problems with vipa.me (Thai PBS's official streaming service).
Was this review helpful to you?
