Enjoy little things

Je suis une âme simple : un bon livre, une balade au calme, un bon café… et me voilà comblée.

J’ai découvert les dramas asiatiques grâce aux K-dramas (et à Gong Yoo, on ne se remet jamais totalement de sa prestance et de sa filmographie).

Mais… plot twist inattendu il y a quelques années : les dramas chinois ont débarqué. Une romance au ralenti, un héros aux yeux étoilés, Zhang Ling He ou Cheng Lei, pour ne citer qu’eux, et j’étais déjà perdue.

Qu’il s’agisse d’épées qui volent, de réincarnations à n’en plus finir, de héros taciturnes qui lisent dans l’âme d’un seul regard, de romances modernes ou historiques… ils me font vibrer encore plus fort que je ne l’aurais imaginé.
Chaque épisode est une échappée enchantée, une pause magique dans le tumulte du quotidien.

De fil en aiguille (et de sous-titre en sous-titre), je suis devenue traductrice, éditrice française puis modératrice sur Viki. Par passion, par curiosité… et parce qu’aider à raconter ces histoires extraordinaires est un vrai bonheur.

Je crois fermement qu’il faut chérir chaque petit bonheur, alors je continue ma route, le sourire en embuscade… avec un drama toujours à portée de main.

I’m a simple soul: a good book, a quiet walk, a nice cup of coffee… and I’m already happy. 
I discovered Asian dramas thanks to K-dramas (and Gong Yoo, (let’s be honest, no one truly recovers from his charisma or his filmography).
But then… a surprising plot twist a few years ago: Chinese dramas arrived in my life. Slow-burn romance, starry-eyed heroes , Zhang Ling He and Cheng Lei, and I was already gone.
Whether it’s flying swords, endless reincarnations, silent heroes who seem to read your soul with one look, modern or historical romances… they make me feel even more than I ever expected.
Every episode is like a magical break from the chaos of everyday life.
Little by little (and subtitle by subtitle), I became a translator, french editor, and then moderator on Viki. Out of passion, curiosity… and because helping to tell these amazing stories makes me genuinely happy.
I strongly believe in enjoying every small joy in life, so I keep moving forward, with a smile ready to appear… and a drama always close at hand.