Details

  • Last Online: 1 day ago
  • Gender: Male
  • Location:
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: December 24, 2024
Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
1 people found this review helpful
by HeavyLumos
Jan 18, 2026
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 9.0
Story 8.5
Acting/Cast 10.0
Music 10.0
Rewatch Value 8.0
This review may contain spoilers

A great watch.

I finished binging the show yesterday, and felt like I must write a review for this one. I've turned on the "SPOILER" tag, but still mentioning it, just in case.

Let's start with some GREAT THINGS;

The Leads : Both the leads were great. I must confess that I am biased as I have been a fan of them for a while now. I was really excited when I learned they were doing this together. And they did not disappoint me at all. At no point through the series did I feel like the acting felt short. This is also true for the rest f the cast. Especially GYJ. She did a fabulous job. Her role was demanding, and she made it believable as well. Loved watching both sides to her in this role. KSH also did a great job.

The Communication : Honestly, there were many moments in the series where I was scared they would do the classic k-drama thing of not communicating like real adults and letting misunderstanding grow beyond reason. They did not do this. The leads often talked properly and shared their thoughts honestly (even if it was done in a comical way). This made me feel good. After watching so many romance dramas centered around 'miscommunication', I am not excited for more of it.

The Growth : This was a big win in the drama. Both the leads went through REAL growth. I am not even talking about the last episode. Even before that. Throughout the story. There were times when either of them did something which I would consider stupid and annoying, but the drama addressed it later on. The characters talked about what they did and why they did it. The communicated about their vulnerabilities. And in those moments was real growth for the characters. Both of them. If you are someone who would stop watching a drama mid-way cs it annoyed you, I would recommend sticking through with this one. The issues got resolved in a great way. So many times the characters bared it all and were courageous enough to be honest with each other. Loved it.

The Story : The basic story was great. I would not say perfect because they did maybe a couple of things which I am unable to understand why, but overall it was great. The first meeting, the connection, the 'fate bringing them together' aspect, them caring for each other more and more as they spent time together, their issues keeping them from being too honest, them still being stuck together and having opportunities to work it out. Everything worked for me.

Now let's get to somethings I did not enjoy;

The 'second lead' : I am here talking about the characters of "Ji Seun" and "Young U". I was not thrilled at their developing bond. I don't know if I missed something, but I believe that at the start the show was developing in a way that "Ji Seun" will be truly happy with her then fiancee. Even though they were having some troubles, I thought they were being portrayed as a couple which just clicks together despite the odds. The fiancee was shown to be an eccentric, and somehow only Ji Seun could understand him. Their disagreement and 'break up' also felt natural. Ji Seun was taking a stand for something she believed in. And it seemed like a great moment for the fiancee to take a step back, reflect on his mistakes, and grow as a person. I understand that Ji Seun doesn't owe him this time and growth, she is right to move on. But it just felt like the drama was going to show his growth, and then they just pivoted. Felt like this was a decision made later on and the story was altered.

Mu Hee's Parents : The plot line in the las episode of her parents being alive just felt wrong and as if it came out of nowhere. I feel like they did it specifically to give Mu Hee a reason to leave Ho Jin for a while. They made it seem like she had to do this to really get over her trauma, but it is not like the drama was being very realistic in her treatment along the way. They only had a few scenes of her with a doctor, and I remember only two where she actually talked about her illness. Throughout the drama, it was Ho Jin who helped her out with everything. And then out of the blue we learn that her parents are alive. That too in the very last episode. Just didn't make any sense to me. As by that time, I felt like she was already done. She had confronted her trauma, and gotten significantly better. Also the fact that they did not show any interacted between her and her parents. Just weird.

The "Separation" trope : Ughh. I hate this trope. I do not understand why dramas do this so much. Why do the leads who have already worked out their differences, been completely honest about their feelings, gotten over whatever trauma they had, still need to break up? I hate this trope. The break up in the ending episodes, only to get back together in the last 2 minutes. Why? It genuinely pisses me off. This show had to reason for them to go through with this. Both leads had shown significant growth where even if she had to leave, he could have joined her, or at least they did not have to officially break up. Both of them had become solid support pillars for each other, then why do this? If I could change one thing, this would be it.

Anyways, I've rambling on for too long. I hope this review helps you. Give this drama a try. I truly enjoyed it. And I hope you will too.
Was this review helpful to you?