Plus fade, mais pas complètement déplaisant...
Particulièrement attachée à la version coréenne, j'avais tout de même hâte de découvrir le remake japonais. Les grandes lignes de l'histoire sont similaires à l'original, mais Ayashii Partner s'est débrouillé pour légèrement se démarquer, bien qu'il manque un peu de ci et un peu de ça.
Condenser 40 épisodes en 12 fait perdre beaucoup de scènes et d'éléments (notamment sur le développement du couple principal (tant professionnellement que personnellement)). Néanmoins, les raccourcis ont été cohérents (bien que je persiste dans l'idée qu'un épisode de 20 minutes par semaine est ridicule). Les événements s'enchaînent dans un rythme soutenu avec une narration qui est restée fluide.
Le casting était très bon, des protagonistes aux antagonistes. Ce qui manque, et comme mentionné ci-dessus, c'est le développement de chacun. Si la mise en scène de la partie professionnelle est bonne, le reste manque de matière. De plus, on croit faiblement au couple qui possède une alchimie mignonne, mais oubliable.
Cependant, découvrir Ayashii Partner a été plaisant, même si je ne le reverrai pas, contrairement à Suspicious Partner que je revois tous les ans. Oui, si on le compare, point par point à l'original, il est plus fade, moins attachant sur ses personnages et trop rapide, mais cela n'en fait pas pour autant une mauvaise série. Son approche est différente et pas si surprenante sur un tel format.
En bref, Ayashii Partner a sacrifié beaucoup de l’histoire et des personnages en raison de son format. Malgré tout, c’est un remake sympathique, bien que peu mémorable.
Condenser 40 épisodes en 12 fait perdre beaucoup de scènes et d'éléments (notamment sur le développement du couple principal (tant professionnellement que personnellement)). Néanmoins, les raccourcis ont été cohérents (bien que je persiste dans l'idée qu'un épisode de 20 minutes par semaine est ridicule). Les événements s'enchaînent dans un rythme soutenu avec une narration qui est restée fluide.
Le casting était très bon, des protagonistes aux antagonistes. Ce qui manque, et comme mentionné ci-dessus, c'est le développement de chacun. Si la mise en scène de la partie professionnelle est bonne, le reste manque de matière. De plus, on croit faiblement au couple qui possède une alchimie mignonne, mais oubliable.
Cependant, découvrir Ayashii Partner a été plaisant, même si je ne le reverrai pas, contrairement à Suspicious Partner que je revois tous les ans. Oui, si on le compare, point par point à l'original, il est plus fade, moins attachant sur ses personnages et trop rapide, mais cela n'en fait pas pour autant une mauvaise série. Son approche est différente et pas si surprenante sur un tel format.
En bref, Ayashii Partner a sacrifié beaucoup de l’histoire et des personnages en raison de son format. Malgré tout, c’est un remake sympathique, bien que peu mémorable.
Was this review helpful to you?
