I have a genuine question.. I'm not a native Thai speaker so I completely rely on english subtitles when watching…
Pat is the secretary, which includes being an escort services provider and personal pleaser -according to Elyes!
In English, appoint is more like assigning a job/task to someone while schedule is arranging an event. I'm guessing that Elyes said in Thai something like "make an appointment" or "do an appointment" instead of 'schedule an appointment' so the subber translated it to appoint. I don't speak Thai either but I do speak Spanish and I've seen many times that things are lost in translation so we just have to guess.
Oh, wait till you see "Takara no Vidro". Sugar Dog Life is like an action movie by comparison. (I suffered through…
I already have Happy of the End on my list but haven't started it yet. Just added Smells like Green Spirit to my list. I'm already watching Love is a Poison and is okay-ish but much better than Sugar Dog. I can't believe that Sugar Dog is rated 8
Shan and Ob-un are 2 very talented writers. The way that they write in Chinese is remarcable, no words but we understood everything. I didn't need the subs!
Twinni! is our red still reding all am seeing in this episode is burgundy 😂 and the egg scene.. dirty mind
I seriously thought we lost him during the first minutes for being too sweet with Pat, but after watching the last 10 minutes and with next episode preview I was ---yes, he's back!!!
In English, appoint is more like assigning a job/task to someone while schedule is arranging an event. I'm guessing that Elyes said in Thai something like "make an appointment" or "do an appointment" instead of 'schedule an appointment' so the subber translated it to appoint. I don't speak Thai either but I do speak Spanish and I've seen many times that things are lost in translation so we just have to guess.