There's another version? Do you have a youtube link?
in amndarin, he and she sound the same : Ta. As translation is IA made based on the sound and not based on the Chinese subtitles, confusion is fully normal. For I and you, it simply because the phrase is not build in the same order (you can have the same with other language like french : I miss you : tu m'as manqué (you were missing to me)
Very good drama. Rich story, good acting, beautiful music... All along the 34 episodes, we see the differents characters evolving and I never feel the classical weariness I can encounter on so many episodes.
Moreover, this show is also about Computer Science in the 2010s. This subject is well managed (coding, big changes of Computer Sciences over the time (The beginning of mobile Apps, Network CyberSecurity, Mobile Gaming ...).
I may require too much but this drama was not as good as I was expecting by reading the comments. The story is nice but too too slow ... it could have been done with a quicker drama without big loss. Alchemy between the 2 leads ? Not so much.
For me, this drama is old and we feel it : the scenes are not as 'artistic' as more récents dramas, kisses are less passionate, Ost is very limited
Technically, I have seen the 16 episodes, but in reality, I ve really followed 13 episodes and after I ve seen the end very quickly.
To conclude, it may have a good show in 2011, but in 2022 it is no more sufficient. I won't come back on it
Indeed it is not the drama of the year but it is an OK Chinese drama. I see Chinese drama as airport romance book : do not expect too much but it is full of good feelings... I had some good time on this drama so it fullfil the objective.
https://www.iq.com/share-short/15ah2yu9veo?isShort=1&lang=en_us&sh_pltf=4
- Falling into your smile
- The King's Avatar
Rich story, good acting, beautiful music... All along the 34 episodes, we see the differents characters evolving and I never feel the classical weariness I can encounter on so many episodes.
Moreover, this show is also about Computer Science in the 2010s. This subject is well managed (coding, big changes of Computer Sciences over the time (The beginning of mobile Apps, Network CyberSecurity, Mobile Gaming ...).
Alchemy between the 2 leads ? Not so much.
For me, this drama is old and we feel it : the scenes are not as 'artistic' as more récents dramas, kisses are less passionate, Ost is very limited
Technically, I have seen the 16 episodes, but in reality, I ve really followed 13 episodes and after I ve seen the end very quickly.
To conclude, it may have a good show in 2011, but in 2022 it is no more sufficient. I won't come back on it