Do you guys know how to read? If you read carefully you would've seen "The two will be swept up in a scandal after…
Then I hope there is no sexual tention in the past. Of course, it could be that a student has a crush on his teacher, but if she felt something too, bye.
iQuiyi is in the airing network. I hope it will be uploaded on their site because generally speaking, they provide subs fast. And even share like 10 episodes at once.
I have uploaded on my website the new episodes with English subtitles and also with machine-translated German,…
Why did I add different languages? Honestly, even though I'm pretty much fluent in English, there are moments where I think "wtf". This show has proven to me that I don't understand advanced English words well. But after I translated it into Dutch (native language), I started to understand it A LOT better. This may also be with others.
Also, Viki doesn't seem to add other languages any time soon.
I have uploaded on my website the new episodes with English subtitles and also with machine-translated German, French, Spanish and Portuguese subtitles. How accurate is the machine translation? Well, I conjugated the sentences together because such machines can't recognize that if a sentence ends with a comma, the next sentence must continue conjugating to the period. For this I ended up using Deepl, an advanced translator. In the past I used this to watch with Dutch subtitles, and the result was great. But since I don't master the other languages, I wonder how it works.
I applied the translation from episode 13 to 15. Can someone who is fluent in the narrated languages test how accurate it is?
Note: ep 13 after the intro, the first text is wrongly added. Note: the intro and outro song translation may be misleading. Note: since the sentences are added with a comma to a dot, it can contain a lot of text at once. But if it's good, that's not a problem.
I absolutely hate Le Yan's character. I wish she was useless and funny/playful and not useless and depressed/boring. Btw with useless I mean lack with talent of martial fighting like in Tiger and Rosy xD
chinese titles:
Also, Viki doesn't seem to add other languages any time soon.
I applied the translation from episode 13 to 15. Can someone who is fluent in the narrated languages test how accurate it is?
THE ENGLISH SUB IS WORKING WELL OFCOURSE
https://asianshow.live/ballad.php
Note: ep 13 after the intro, the first text is wrongly added.
Note: the intro and outro song translation may be misleading.
Note: since the sentences are added with a comma to a dot, it can contain a lot of text at once. But if it's good, that's not a problem.
Ep 1: teacher goes to jail.
The end.
Ignore my ugly website. it just functions well. thats what matters.
Episode 13: https://asianshow.live/vincenzo/13.php
Episode 14: https://asianshow.live/vincenzo/14.php
Just for the ones who don't have Netflix and don't want to force themselves to watch with English subtitles.