I always admired the fansubbers because without their hard work I wouldn't have been able to watch so many amazing dramas. It's been a dream for me since then to sub a drama, too. I decided to sub this drama because since it's release i really wanted to watch it and still do. If i could i would binge watch all the 43 episodes at once!
I already subbed 1/4 of 1st episode but it will still take some time because the editing is so much more time consuming than i originally thought and i'm doing this for the first time. Since i hate bad subs i will make sure that they are really good. It is so satisfying if the timing is right and i can finally understand what they are saying!
Since I don't speak a single word thai i can't really complain because without AI translations thanks to VEED + ChatGPT this wouldn't even be possible. Thank god for AI!
I'm really looking forward to enjoy this drama together with you and i will keep you updated!
So for now:
- The drama has a happy ending (I peeked ;-) )
- More detailed synopsis:
"When a ruthless southern king reignites an ancient war to seize a powerful ocean artifact, Princess Anda of the Northern Sea escapes to the human world. With betrayal threatening her family and kingdom, she must fight to protect the Ocean Scepter—and her own heart—from those who seek to control both land and sea."
I also forgot that the subs are so bad and will also watch it hopefully tomorrow on Viki. I was really disappointed because I really wanted to watch it today!
That is an understatement imo. This is ridiculous and since it is not xianxia all the more unbelievable and unintelligible.…
Thank you for pointing them out! I did not catch all of them, so it turns out i turned my brain off. Must be the heat in Germany.
I realized too in today episode that it got on my nerves that the FL seems to be believing the words of the empress/clothing shop owner without trying to find another solution to rescue her brother. Especially if she doubts that he is well.
But what i don't unterstand from the beginning is why she is not trying to find an antidote for the poison herself so that she has the upper hand and is not dependent on the monthly antidote. That would have been the first thing i would have done. She can still somehow pretend that she is poisoned to figure out what the empress really wants and scheme accordingly.
I really felt i lose a bit interest to continue watching today but will see because the story is still interesting....
I wasn't hooked when i first watched the trailer but decided today to give it a shot. And I am glad I did! I really liked the first 2 episodes and will continue watching the series. Yun Gap is such a mood since he is possessed, love it!
Regarding her vision where she is married to him and they have a child together, my theory so far is that it is the Imugi and not the original Yun Gap because his smile had a more cheeky vibe and it is the same cheekiness that Yun Gap shows since he is possessed. I hope i am right because the enemy to lover trope is one of my favorites and so far i am not the slightest bit interested in the story of the original Yun Gap.
We still have 14 episodes to go so we will see!
What i would like to see is that the Imugi decides that he does not want to be a dragon anymore because of the romance with the FL and because he enjoys the joys of being human (for example having taste buds). This also seems to change his view of humans being below him. For the original Yun Gap i hope his soul can leave safely since he was stabbed and therefore died naturally - his time was up. I think that would be an interesting plot!
I only have watched the first few episodes but dropped it because it was not my cup of tea. But i am glad i visited the comment section from time to time so i discovered the ost sung by Neo Hou. So hauntingly beautiful! Still one of my favorites at the moment.
I always admired the fansubbers because without their hard work I wouldn't have been able to watch so many amazing dramas. It's been a dream for me since then to sub a drama, too. I decided to sub this drama because since it's release i really wanted to watch it and still do. If i could i would binge watch all the 43 episodes at once!
I already subbed 1/4 of 1st episode but it will still take some time because the editing is so much more time consuming than i originally thought and i'm doing this for the first time. Since i hate bad subs i will make sure that they are really good. It is so satisfying if the timing is right and i can finally understand what they are saying!
Since I don't speak a single word thai i can't really complain because without AI translations thanks to VEED + ChatGPT this wouldn't even be possible. Thank god for AI!
I'm really looking forward to enjoy this drama together with you and i will keep you updated!
So for now:
- The drama has a happy ending (I peeked ;-) )
- More detailed synopsis:
"When a ruthless southern king reignites an ancient war to seize a powerful ocean artifact, Princess Anda of the Northern Sea escapes to the human world. With betrayal threatening her family and kingdom, she must fight to protect the Ocean Scepter—and her own heart—from those who seek to control both land and sea."
- Trailer eng sub:
https://www.facebook.com/LakornUpdate/videos/eng-sub-matcha-anda-golf-anuwat-jean-kewalin/1125436878265517/
Judging from the trailer, its going to be epic!
I realized too in today episode that it got on my nerves that the FL seems to be believing the words of the empress/clothing shop owner without trying to find another solution to rescue her brother. Especially if she doubts that he is well.
But what i don't unterstand from the beginning is why she is not trying to find an antidote for the poison herself so that she has the upper hand and is not dependent on the monthly antidote. That would have been the first thing i would have done. She can still somehow pretend that she is poisoned to figure out what the empress really wants and scheme accordingly.
I really felt i lose a bit interest to continue watching today but will see because the story is still interesting....
Regarding her vision where she is married to him and they have a child together, my theory so far is that it is the Imugi and not the original Yun Gap because his smile had a more cheeky vibe and it is the same cheekiness that Yun Gap shows since he is possessed. I hope i am right because the enemy to lover trope is one of my favorites and so far i am not the slightest bit interested in the story of the original Yun Gap.
We still have 14 episodes to go so we will see!
What i would like to see is that the Imugi decides that he does not want to be a dragon anymore because of the romance with the FL and because he enjoys the joys of being human (for example having taste buds). This also seems to change his view of humans being below him. For the original Yun Gap i hope his soul can leave safely since he was stabbed and therefore died naturally - his time was up. I think that would be an interesting plot!
Link: 远舟的少年 (Yuanzhou’s Youth) - 侯明昊 (Neo Hou): https://www.youtube.com/watch?v=3Xog1FzWw1k&list=PLLaG0k-PXfnd2jSwSUgGt28IU7_zzHRdH&index=6
https://www.youtube.com/watch?v=gexc8f443vM