Details
- Last Online: 6 minutes ago
- Gender: Female
- Location: Hong Kong
- Contribution Points: 612 LV5
- Roles: VIP
- Join Date: June 5, 2019
- Awards Received:
75
324
9
1
4
12
1
3
2
1
4
9
1
1
2
2
3
2
2
1
1
1
8
75
324
9
1
4
12
1
3
2
1
4
9
1
1
2
2
3
2
2
1
1
1
8
As for why he let her stay I think there was more that transpired between them that they haven’t shown us yet. That and he also probably wanted to kiss her again.
If there is any consolation to Amazon's slow upload - your holidays won't be ruined.
LOL my friends are all perfectly bilingual they are super hard to please and make fun of me because my Chinese is the worst. But ignorance is bliss, I am more easily entertained :).
Hear you on Longest Day - I thought of it as edu-drama and I watched it very slowly... I enjoyed it nonetheless.
I tried to get my friends who live in Beijing to watch Longest Day in Changan with me when they were visiting me this summer. They bailed after 3 episodes because they were bothered by the variation in the accents. I think the variation in that show was much more obvious than ROP where it is very subtle and you have to listen hard. I regularly meet people from all over China for work and I can hear Chengdu, Shanghai, GZ, Fujian, Wuhan etc so the dubbing was odd and the natural recording always is better for me.
From memory, the two words were 貞(loyal, true, incorruptible, chaste) and 繆 (false, erroneous). In the context of his teacher, the second character implies he was complicit in the student revolt either through negligence, incompetence or outright deception. The emperor argued that if Lu Ying was not the instigator then the teacher must be to blame even if indirectly.. That is why shifu killed himself - to take responsibility. Of course CP was not going to allow his teacher to be disgraced like that so he could not save Lu Ying's family. This was my read but as a result of laziness and neglect, I am not as well versed in the deeper meanings in Chinese characters and literature as many other viewers so I am happy to be corrected in this.