Human, it is serviceable, and got the gist of meaning for you to follow the story but the translation wasn't accurate…
Thank you for letting me know. I'm able to watch it on Youtube, but have yet to start. Maybe when more episodes are out. Since the drama looks like it's very political heavy I just want to make sure that the translation is at least 80% accurate so I won't get lost in the content of the storyline. But I do hope that Viki or even Netflix picks it up.
Ep 3:It seems Ke Huan and Zi Yuan are not a couple at first, it's more like he is trapped with the promise he…
I was thinking the same thing. Before episode 3 I was already wondering if he actually ever loved her, or was it all an obligation he's fulfilling for the sake of her mother. Now I'm wondering if Zi Yuan's mother death has anything to do with him for him to go to this extent just to fulfilled a promise of the dead.
Guys, please go here: https://vikiinc.wufoo.com/forms/title-request-form/ to request for license/title for this drama on Viki so we can have proper subtitles. The more requests it gets the higher the chance Viki will purchase the drama to be available on its site.