Rika217

Oh see hirmutab mind. Ma olen ka hetkel sellisel seisukohal, et mangal/animel/manhwal põhinevad sarjad pole päris minu jaoks vist. Näiteks selle Yamato Nadeshiko Shichi Henge suutsin ma hädavaevu lõpuni vaadata, kuigi mulle meeldisid esimesed 3-4 osa. Bel Ami's ma pettusin suhtkoht. Aga samas need sarjad on nö rom-com'id. Ning ma ikka üritan neile ka edaspidi võimalusi anda, kunagi ma pean ju pärli leidma nende seast.

Kui sa mingit videot vaatad viki-s, siis ekraani all paremas nurgas on see "viki one liners". Kui sa sellel klõpsid, siis ta laseb sul kõigepealt keele valida ja siis on 2 valikut. Et kas tahad tõlkida või hinnata. Ja kui hindamise valid, siis näidatakse sulle suvalisi lauseid ja siis saad valida, kas pöial alla või pöial üles. Ja niimoodi ma vahel ikka saan viki profiilile teavitusi, et inimestele meeldisid mu subtiitrid ja saan nö linnukese kirja.

Arusaadav. Muidu neid mitte euroopa litsentsiga sarju saab ka vaadata. Tuleb lihtsalt vastav plugin alla laadidad. Aga mind huvitab, kas QC litsentsiga saab vaadata ka neid sarju, mis on vikis küll olemas, aga millele kellelgi litsentsi ei tundu olevat.

Ma olen selle viki one liners vidinaga 30 rida endale kirja saanud. Kuigi tõlkinud olen vast rohkem, aga ma pean ootama, et keegi neile ka nö like paneks. Ma ei tea, kuidas siis reeglid on, kui midagi kindlat tõlkida. Erinevad siis arvatavasti.
Ma läksin lihtsamat teed ja ostsin lihtsalt selle vikipassi. Kuigi veider on see, et mõne adblockiga saab ka neid reklaame väidetavalt vältida. Ma loodan, et nad lisavad selle passi ostjatele mingeid lisaboonuseid.

Kui kunagi mõned vabad minutid leiad, kas kirjutaksid mulle paar rida selle Nodame Cantabile kohta? See draama on koos Liar Game'iga üks kahest jdraamast, mille vaatamist ma isegi kaaluksin. No ja võibolla ka Death Note'i filmid. Aga kiiret pole. Küllap sul kooli kõrval üsna kiire, eriti kui nüüd veel tõlkimisega tegeled.

I just saw something on dramabeans. Just read ep 11 and/or ep 12 comments if you want to know.

Sa tegeled Vikis tõlkimisega?! :O Ma olengi alati mõelnud, kes need tublid eestlased seal kdraamasid tõlgivad. Kui mälu mind ei peta, siis vist päris mitu sarja on täielikult ära tõlgitud. Vaatan, et sa oled RP tõsiselt käsile võtnud. My respect!

He's probably not coming back. At least not anytime soon :(

Hei!
Pole väga pikka aega rääkinud/kirjutanud. Kuidas siis vahepeal draamamaal läinud ka on? Mis parima mulje jätnud, mis halvima? Vaatan, et sa ka nüüd suures osas ongoing sarjade vaatajaks saanud.

I watch it on dramacrazy, but it's now gone. But you can try gooddrama http://www.gooddrama.net/korean-drama/flower-boy-next-door

Currently I'm trying to figure out how on earth Soo Young/Tae Bum won KBS Best Couple Award. I mean they are cute sometimes, but they really aren't the best ship even in this show. How come they won, but Shunji/Kang To didn't year later.

Sorry for my comments btw. I tend to be sarcastic/ironic sometimes.

Yup. Already investigating. Ep 42 ended with scene where some police officer told to TH's father (or uncle) that Baek In Ho was prime suspect. And this happened in proposal episode. Gotta love the writer :D

Soo Young is pretty horrible atm (And I said I like her just less than 24 hours ago. Me and my luck.). But she also got new hairstyle recently. So maybe her hairdresser used some really bad and/or illegal chemicals on her. So it can explain her behaviour.
I actually like her mother more than daughter atm. Though probably will hate her later. I really don't think she's going to like Tae Pil and Nam Yeol relationship. I assume they are going to be a couple anytime soon.

Oo so I was right. I know there was a reason why they never found his body. I already know how her father is going to be obstacle between TH and JA. But I don't yet know who is the real culprit. Trying to not spoil myself anymore.
I have actually love and hate relationship with Soo Young-Tae Bum pairing. Now they are pretty much fighting all the time and it's not fun to watch them. But at least Soo Young finally told that she has feelings for Tae Bum. And it only took 40 episodes lol.

After seeing Choi Jung Soon's character in Smile You I pretty much adore Soo Young. I can understand her and I blame her hormones when she's acting childish. Maybe it's just easier for me to like her, because then I can root for them. I'm not the biggest fan of Tae Bum yet, but he's improving.

Tae Hee and Ja Eun are so adorably cute and awkward couple. And Tae Pil as Tae Hee's love consultant is da best.

I liked Tae Shik at the beginning the most. But then he got obsessed with Seo Jin and treated Mi Sook really badly. And I really hated his behavior with his son. Ok, I understand that he was surprised, but all this hiding and lying was too much for me. But now he's finally acting like a father.

Can you give me a little spoiler? Is Ja Eun's father still alive?

Sorry for the really late respond.
I also dislike Baek Won's mother a lot. I don't want happy end for her at all, but she's BW's mom and I want happy end for BW. So I have to accept Young Hye's existence somehow.
I actually liked Chun Won before she decided to play long lost granddaughter, but not anymore. She went too far.
I like twins, but they aren't my faves.
And I kind a like Young Do's stepmom and -brother too. They are both so stupid that it's funny for me.
But I guess I'm not going to drop it.

try this channel http://www.dailymotion.com/TEMPSUBBER#video=xtev3f I think subs are fine.

Hi! Thank you for accepting my request.
I like it so far. It kind a reminds me Smile, You and also Shining Inheritance. I loved the first one and thought SI is good.
I like the fact that OB has more than one couple to root for. I like Tae Hee/Ja Eun and Tae Pil/Nam Yeol the most. I know that there are a number of troubles ahead for them though :( Do I need a lot ice-cream to survive? :D

I wish I could explain better, but my English is pretty limited.

Nägin su kommentaari vist kusagil. Lugesin siin paar päeva tagasi ajaviiteks natuke arvamusi erinevate sarjade kohta.

lahe kasutajanimi (Y)

What do you think about Golden Rainbow? I'm on ep 22 now and I really don't know do I even want to finish this drama. This show has so many characters I dislike :(

Interesting, I didn't notice it. I hope the ending is something like My Girlfriend Is A Gumiho ending was. That he will be human, but with little twist.
Btw, sorry for my English. My understanding skills are a lot better than my writing skills.

Indeed. Just finished ep 15. It was pretty good. Loved the funny scenes and also Se Mi and Song Yi scene. Of course nice ending too.