is this remake of hello my twenties/age of youth kdrama?
The first one was more centered around dorm/school life iirc, whereas the second one was them living in an apartment and essentially moving on beyond the school and all the obstacles that were there.
I watched it in Korean too.. Though I am not fluent yet so I still needed subtitles.. But you are right.. Its…
Yeah, Japanese fansubbers can do a better job I believe, incluidng TL notes which can explain things at times more in-depth, though finding the subs can be an extreme pain and you might have to pay for some subs even, which is fine, but even finding their patreon/paid site can be hard as well, so yeah.. does give me some slight motivation to learn JP one day so I can just watch them raw as well, would make it way easier.
I watched it in Korean too.. Though I am not fluent yet so I still needed subtitles.. But you are right.. Its…
Yep, definitely! It makes me sad I don't understand Japanese/Chinese as I bet/the few words/sentences I know they change the meaning/feeling in a similar way. >_<;
> I find the subtitles for most dramas frustrating.. I agree, it's why I watched this entire drama in Korean. 😅 Makes the entire experience way better as I don't have to read X but hear Y and then get frustrated at the bad translations.
Just watched it and enjoyed it a lot. Really fun ride ngl! Will definitely rewatch it once I can get a better *ahem* copy that's in 1080p instead of 720p.
A lot of fun! Kept me super interested the entire time, and i love how the driver actually did what you do when you control the train: repeat everything to have more focus and awareness of what you're doing instead of going full autopilot and causing accidents. Pretty neat!
https://www.justwatch.com/kr/%EC%98%81%ED%99%94/urineun-maeilmaeil
I agree, it's why I watched this entire drama in Korean. 😅 Makes the entire experience way better as I don't have to read X but hear Y and then get frustrated at the bad translations.