Some other nice posts from KaH's Weibo-https://m.weibo.cn/detail/4611405426986307https://m.weibo.cn/detail/4612166118279943https://m.weibo.cn/detail/4613210415825986https://m.weibo.cn/detail/4611798864761279https://m.weibo.cn/detail/4612873424475872
Weibo has so much good stuff. Love the "Dangerous Speech" one XD There were also posts where Chinese fans translated English fans comments about how good/underrated KaH is and also how BL the drama is haha
Came across more of those chibi comic strips :)https://m.weibo.cn/detail/4612475561185484https://m.weibo.cn/detail/4616494346405604https://m.weibo.cn/detail/4613637384176732Chibi!CYZ…
Translation for #3:1) CYZ: I forget myself... as soon as I saw him I thought of myself as his dad...sorry, such…
Yuzhi was thinking of himself as xiao bais dad (just like jyl haha)! Oops the picture mustnt have completely loaded on my computer. I was wondering why it was so short! Ill translate the rest when i finish work
Sigh, since immortality and winner is king ar taking their sweet time airing, I'll just have to watch this ..…
Please do, it really is a good show. If you do decide you enjoy it, you can check out the deleted scenes afterwards which is a real treat (lots of juicy scenes)!
KaH chibi comic strips (they're in Mandarin)-https://wx3.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3ci1qtj20u04qs4co.jpghttps://wx4.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3dhd82j20u076t4j6.jpghttps://wx2.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3g9ua5j20pc7psnip.jpg(https://m.weibo.cn/6734008906/4611827625626577)
Translation for #3: 1) CYZ: I forget myself... as soon as I saw him I thought of myself as his dad...sorry, such an angel. [I found out later that he is called Chen Yu Zhi, he's a doctor, gentle and kind, SINGLE!] 2) [And so with my efforts, these two who lived a 1000 miles apart, met each other.] (Actually it's only 50 metres) 3) CYZ: So he is your cat. JYL: You know him? [XB: You should learn from him, he's a good role model!] 4) Later 5) JYL: Did you secretly give Xiao Bai additional cat food? He's gained weight again. 6) CYZ: I didn't, I never did, don't talk nonsense. JYL: Don't try to fool me, I'm a policeman. You can't spoil him like this. 7) JYL: Xiao Bai, don't let yourself get seduced by him. Dad loves you the most ~ [XB: MEOW! Stupid human! Touch me again and I'll tear up your sofa!] 8) JYL: And being too fat will affect your health, isn't that right, XIAO BAI'S GE (ge=older brother)? CYZ: Who are you taking advantage of? You're his dad, I'm his ge? JYL: Gege it is. 9) [XB: GEGE!] (Double standards cat) [XB: MEOW! Calling him gege is not bad either!]
Sorry, I tried to make the translations make as much sense as possible. These are so good! please let me know if you find some more :)
KaH chibi comic strips (they're in Mandarin)-https://wx3.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3ci1qtj20u04qs4co.jpghttps://wx4.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3dhd82j20u076t4j6.jpghttps://wx2.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3g9ua5j20pc7psnip.jpg(https://m.weibo.cn/6734008906/4611827625626577)
Translation for #2: Btw I love this chibi CYZ, he looks sooooo adorable! Forgot to mention the numbers relate to each comic pane. 1) That jerk, it's so late and he's not back yet! He only knows how to work all day long! Overtime! Which is more important, work or me?! (Was given 10 less pieces of cat food) 2) And you still talk about my health, wanting to start controlling my diet. [Drives me mad!] [I want to run away!!!] 3) 10 minutes later *hu hu* *hu hu* 4) [I'm exhausted...] [Should have walked pretty far now...] (Only 50 metres) [Where is this place? Is this the edge of the world?] 5) [Can that stupid man find this place?] 6) [No no, don't become softhearted, that mere human wanted me to call him "Dad". I need to teach him a lesson.] CYZ: Who do you belong to, little friend? [Meow! Another stupid human!] 7) CYZ: Are you lost? Do you want to come in for a bite? 8) [Meow! Dad!!]
KaH chibi comic strips (they're in Mandarin)-https://wx3.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3ci1qtj20u04qs4co.jpghttps://wx4.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3dhd82j20u076t4j6.jpghttps://wx2.sinaimg.cn/large/6a0a1195ly1goac3g9ua5j20pc7psnip.jpg(https://m.weibo.cn/6734008906/4611827625626577)
Oh, this is really good! Is it a fan who drew it? I translated the first one - it's really funny: 1) [My name is Xiao Bai, this year I'm ten years old, a noble cat.] 2) JYL: Xiao Bai [This man is called Jiang Yue Lou, he is my servant on this earth, commonly known as "the official in charge of cleaning up poop" (note: lol it's a colloquial for pet owner)] [He is a police officer, he's handsome and can fight. Although he looks fierce, he is actually a slave and is very gentle with me.] 3)[He is partially my qualified servant] JYL: DAD's finished work~ [WHO WANTS TO CALL YOU DAD?! YOU STUPID HUMAN!] 4) JYL: Xiao Bai did you miss DAD? [My claws are ready to strike] [Even though he's stupid and rude, he still gives me good food to eat, so I guess I should forgive him...] 5) JYL: Speaking of... did you gain weight? Maybe it's time to go on a diet. [This is what you call "cute"! You know nothing!] *Unforgivable!* *Humans really are a rude race!* 6) (JYL: A cat's heart is hard to understand)
Does anyone know how I can link a tweet in a thread so clicking on it doesn't redirect you to the top of the thread?https://twitter.com/krishnanaidu98/status/1380213265167310848For…
I will! No, unfortunately cant find anything on how to bypass this issue...
Does anyone know how I can link a tweet in a thread so clicking on it doesn't redirect you to the top of the thread?https://twitter.com/krishnanaidu98/status/1380213265167310848For…
Thanks for all these links, lots of good stuff there! Not sure abt your question. Mine opens in the app and it goes directly to the tweet but yes it doesnt when you open in the browser... Btw thanks for the movie suggestions. Thought I'd reply here bcos that msg is really hard to find (buried deep under so many msgs) XD
When I saw the ur post that the director is Shi Lei of SCI, I just want to ask him what status for the SCI Mystery…
Lol i think everyone is thinking exactly the same thing! Luckily for me i only started watching recently and am almost finished sci so i have less time to wait. I have faith i dont have to wait another 3yrs like you guys did!
Thank you!! I watched that bts earlier but couldn't understand. Going to watch it with subs now thanks to you
I like Guo shutong even more now-seems like she really got into the role of churan and cared abt the character if you watch til the end of the clip. Plus i feel like she may secretly fangirl jylxcyz XD
There were also posts where Chinese fans translated English fans comments about how good/underrated KaH is and also how BL the drama is haha
https://wx4.sinaimg.cn/orj360/006btTbwly1gp4fq2sy8gj30yd0n14qp.jpg
Plus this one of cyz and xiao bai, soooo good! Copy and load the link into a browser
https://wx3.sinaimg.cn/orj360/6a0a1195ly1gkrgfdfgu9j20pm18an2i.jpg
Oops the picture mustnt have completely loaded on my computer. I was wondering why it was so short! Ill translate the rest when i finish work
No i havent read this novel, isthere somewhere i can read it?
1) CYZ: I forget myself... as soon as I saw him I thought of myself as his dad...sorry, such an angel.
[I found out later that he is called Chen Yu Zhi, he's a doctor, gentle and kind,
SINGLE!]
2) [And so with my efforts, these two who lived a 1000 miles apart, met each other.]
(Actually it's only 50 metres)
3) CYZ: So he is your cat.
JYL: You know him?
[XB: You should learn from him, he's a good role model!]
4) Later
5) JYL: Did you secretly give Xiao Bai additional cat food? He's gained weight again.
6) CYZ: I didn't, I never did, don't talk nonsense.
JYL: Don't try to fool me, I'm a policeman. You can't spoil him like this.
7) JYL: Xiao Bai, don't let yourself get seduced by him. Dad loves you the most ~
[XB: MEOW! Stupid human! Touch me again and I'll tear up your sofa!]
8) JYL: And being too fat will affect your health, isn't that right, XIAO BAI'S GE (ge=older brother)?
CYZ: Who are you taking advantage of? You're his dad, I'm his ge?
JYL: Gege it is.
9) [XB: GEGE!]
(Double standards cat)
[XB: MEOW! Calling him gege is not bad either!]
Sorry, I tried to make the translations make as much sense as possible. These are so good! please let me know if you find some more :)
1)
That jerk, it's so late and he's not back yet!
He only knows how to work all day long! Overtime!
Which is more important, work or me?!
(Was given 10 less pieces of cat food)
2)
And you still talk about my health, wanting to start controlling my diet.
[Drives me mad!]
[I want to run away!!!]
3)
10 minutes later
*hu hu* *hu hu*
4)
[I'm exhausted...]
[Should have walked pretty far now...]
(Only 50 metres)
[Where is this place?
Is this the edge of the world?]
5)
[Can that stupid man find this place?]
6)
[No no, don't become softhearted,
that mere human wanted me to call him "Dad".
I need to teach him a lesson.]
CYZ: Who do you belong to, little friend?
[Meow! Another stupid human!]
7)
CYZ: Are you lost? Do you want to come in for a bite?
8)
[Meow! Dad!!]
My comment: Hahaha you lost JYL XD
1) [My name is Xiao Bai, this year I'm ten years old, a noble cat.]
2) JYL: Xiao Bai
[This man is called Jiang Yue Lou, he is my servant on this earth, commonly known as "the official in charge of cleaning up poop" (note: lol it's a colloquial for pet owner)]
[He is a police officer, he's handsome and can fight. Although he looks fierce, he is actually a slave and is very gentle with me.]
3)[He is partially my qualified servant]
JYL: DAD's finished work~
[WHO WANTS TO CALL YOU DAD?! YOU STUPID HUMAN!]
4) JYL: Xiao Bai did you miss DAD?
[My claws are ready to strike]
[Even though he's stupid and rude, he still gives me good food to eat, so I guess I should forgive him...]
5) JYL: Speaking of... did you gain weight? Maybe it's time to go on a diet.
[This is what you call "cute"! You know nothing!]
*Unforgivable!* *Humans really are a rude race!*
6) (JYL: A cat's heart is hard to understand)
Btw thanks for the movie suggestions. Thought I'd reply here bcos that msg is really hard to find (buried deep under so many msgs) XD
video: https://www.youtube.com/watch?v=4u3zfcbor0o
subs: https://www.mediafire.com/file/tp57vsslzjkkvdz/Killer_and_Healer_BTS_-_Chu_Ran%2527s_Counterattack.srt/file