caramel

yea what she said just contradicted the image behind so it was a script/editing issue. overall regardless of the content this whole portion shouldnt even be in a drama.

yup so yea its wrong script which is very different from "mistrans" cause nothing was mistrans just that they messed up the script..but idk if mbc will even bring this up ><

there is no mistranslation. the verbal trans was all the same in english and korean. I feel the issue is the banner content which implies an "additional fact" and not a contradicting one. so yea its still a controversial issue which i dont think mbc is gonna talk about. they had all the chance to review scripts and content and they were still okay to release this so like....

i know korean so yea nothing wrong with it someone started spreading this rumour. the banner content is just an additional fact for the writers they didnt see it as a contradicting fact so it made sense to them

but what was verbally said was different from the banner. the verbal trans are still accurate and the banner trans was they were kidnapped in isramel. its not a mistrans more like the script was wrong

the translation is correct...idk who started the misinformation thing. whatever was translated on netflix is the same in korean

what misinfo? the actual korean version is equally bad lmao.

i feel like eventually they just focused more on the romance instead of the crime/mystery logic. like the leads have angst moments so they can have a tearful reunion on repeat...the way they just made the second leads get married in the last eps lol

exactlyyyy i was really hoping they didnt go in the qot direction but now they did so....idek how to rate the drama cause the ending doesnt give justice to all the good parts in the front few episodes.

i dont even know what made her think she could get past all that alone like if it doesnt even make sense why do writers add it in... (even if its in the novel...)

hahaha 6 months crash course on reversing and escaping shots xD

thats just an excuse the drama gave haha still made no sense to get out the car defenseless in front of a man with a gun and then somehow the police just kills the villain and calls it a day... barely any justice served no satisfaction what exactly did he even "end". It was just a "its either u die or i die" situation.

yeah i know but its not necessary for them to add it in novel had much more chapters which can be developed the drama here is only 12 eps...totally redundant

lmao if he could reverse in a car and leave so fast in front of so many armed men with machine guns literally what stopped him from reversing in eps 11 when he had one unstable man to deal with WRITERSSS what did u do to the drama T.T

they made her go to a war zone country, gets kidnapped and then again rescued by him ahhhhh lmao im so sad this drama had soooo much potential but after the PDJ reveal eps everything is just going downhill...

no way...they gave the villain a QOT ending wah im so disappointed haizzzz

man i hope the real BSE aka the kidnapper didnt just die like that cause srsly they need to stop with these kind of endings....like go to court get justice for the kids and the crimes he did is so much more meaningful haizzz

this is based on ep 12 preview:

heejo: "he has... disappeared"
sangwoo: "i was right/its true...BSE is dead"
heejo: "He's someone i really need....I miss him so much"

i think fake saeon disappeared to get a new identity --> "cleanse himself"

not much of a difference ep 11 was quite predictable... u can just watch it together tmr and skip the wait

the real BSE told the fake BSE something ( a fact he didnt know), then someone got shot then the fake BSE goes into hiding and HHJ just waits for him for a few months. Then she gets a call probably from the fake bse and using this call she will prob track him. Basically roles reversed.

they shld have elaborated on PDJ more :( it just ended with "damn u were wrong saeon??" then the end. hhahaha