now they're releasing bts clips of stuff they shot but weren't kept in the final cut aaaa (like the back hug after they planted the wintersweet) like wdym we could've gotten more cute moments in the carriage π₯Ί
i'm switching between chinese - english - my native language as i watch and wow the eng subs can really lose out on nuance/accuracy! a brief example: in ep 2 during the leads' first dialogue together, the translation of XH's line is simply "interesting" but what he says is more like "you're quite interesting" β i wish the translation wasn't so condensed in english! but it's also really interesting to see the differences heh
Was just coming here to post this! Do we hv an air date yet?Preview as seen on twitter (X)https://x.com/c_entfanatic/status/1807642586519110070?t=HnLOOl-G7CBb4buRMs1qrA&s=19
seen some people say maybe july 13 or 20... i'm crossing my fingers we'll get it ASAP!
when XFF visits JYB (JL's father) after XH leaves for war, she tells him:"If [XH] can't make it back, I'll tie…
i must have missed your comment! i adore that detail now that i know of it. i'm currently rewatching from the start, and i find myself even more appreciative of all the subtle details that the director incorporated. and i'm glad that yuzheng fought hard to stick to the HE! i remember in another post he called this drama a sort of fairy taleβand we all know that fairy tales end with a happily ever after ^_^
ahh today a friend pointed out a nice bit of connection between XFF's dialogue + visuals re: the ending that i…
when XFF visits JYB (JL's father) after XH leaves for war, she tells him: "If [XH] can't make it back, I'll tie my hair and be a widow for the rest of my life."
in the ending sequence she's wearing her hair loose <3
ahh today a friend pointed out a nice bit of connection between XFF's dialogue + visuals re: the ending that i didn't notice the first time! (spoilered below)
https://x.com/lionheartbase/status/1807749624679276864
now they're releasing bts clips of stuff they shot but weren't kept in the final cut aaaa (like the back hug after they planted the wintersweet) like wdym we could've gotten more cute moments in the carriage π₯Ί
"If [XH] can't make it back, I'll tie my hair and be a widow for the rest of my life."
in the ending sequence she's wearing her hair loose <3
https://weibo.com/u/1708288824