Details

  • Last Online: 20 hours ago
  • Gender: Female
  • Location: Türkiye
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: July 30, 2023
Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
0 people found this review helpful
by infrunami1
13 days ago
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 9.0
Story 9.0
Acting/Cast 9.5
Music 10.0
Rewatch Value 9.0

BAYILDIM

ARKADASLAR uzun zamandir bir kdrama beni bu kadar icine cekmemisti. Gercekten beklentimin ustunde cikti diyebilirim.

En basta soyleyeyim dizi bana gercekten “hissettirdi”. Yani sadece izleyip gecmedim, sahneleri yasadim gibi oldu. Uzun zamandir boyle hem duygusal olarak etkileyen hem de gorsel olarak tatmin eden bir sey izlememistim. Ozellikle sahnelerin cekilisi, o atmosfer, renkler falan baya guzeldi. Boyle sakin ama etkileyici bir havasi vardi.

Romantik gelisim yine yavas ilerliyordu ama bu sefer rahatsiz etmedi. Tam tersine bu yavaslik seni hikayenin icine daha cok cekiyor. “Ne olacak acaba?” hissini surekli yasiyorsun. Diger dizilerdeki gibi uzatilmis gibi degil daha cok merak ettiren bir ilerleyisti. O yuzden beklemek sinir bozucu degil aksine heyecanliydi.

Karakterler konusunda da bence dizi cok iyi bir is cikarmis. Ozellikle Kim Seon-ho’nun canlandirdigi karakterin daha kapali, duygularini icinde yasayan yapisi ile Go Youn-jung’un karakterinin daha acik ama kirilgan hali cok iyi dengelenmisti. Aralarindaki iletisim sadece konusmalarla degil, bakislar ve suskunluklarla da veriliyordu. Bazi sahnelerde hicbir sey demeden bile ne hissettiklerini anliyorsun ve bu bence dizinin en guclu yanlarindan biri. Sadece “ask hikayesi” degil, ayni zamanda iki insanin kendi duvarlarini yikma surecini izliyorsun. Bu da hikayeyi daha anlamli yapmis.

Bence dizinin asil vermek istedigi mesaj da buradaydi. Yani sadece “ask” degil, insanlarin birbirini gercekten anlayabilmesi meselesi. Hani bazen ayni dili konussan bile karsindakini anlamiyorsun ya, dizi tam olarak bunu anlatiyor. Iletisim sadece kelimelerle degil, empatiyle oluyor. Kim Seon-ho’nun karakteri daha cok icine kapanik oldugu icin kendini ifade etmekte zorlanirken, Go Youn-jung’un karakteri daha acik gibi gorunse de o da aslinda anlasilmak istiyor. Yani iki taraf da farkli sekilde “anlasilmama” problemi yasiyor. Dizi de bunu cok guzel ve dogal bir sekilde gostermis.

Kisacasi, uzun zamandir izledigim en iyi kdramalardan biri olabilir. Hem duygusal olarak tatmin etti hem de izlerken hic sikilmadim. Boyle dizilerden sonra digerleri biraz bos gelmeye basliyor acikcasi. Gercekten cok begendim ve kesinlikle aklimda kalacak dizilerden biri oldu.
Was this review helpful to you?