U mean the 脑袋word? She says it through gritted teeth and it sounded like Dai4 became dai. Quite often the 2nd sound becomes 轻声 and loses its emphasis. Words like 买卖mai3mai4 become mai3mai. Or 妈妈ma1ma. YM says 我一点儿 instead of 我一点. I think it is common especially for northern speakers. They tend to 儿化words by added the 儿Er behind. Like 开门儿kaimen'r. Their dialogue is quite colloquial, other than that im not hearing much else. For the livestream, he says that many lines were added impromptu. Like his 信你才怪 and how he pointed out that AS's colourless and smell less poison was actually black. 🤣 those were not in the script initially.
The ML's dad was conferred with a noble title and a fiefdom for his military achievements, making him a vassal…
His mom is not a consort. The title for a prince's wife is WangFei but the word Fei alone also means consort. I think the english translation is just throwing everyone off. There's more explanation in the discussion section under Political structure. 😊
I just finished watching too. The joke of the night was that they sorta insulted iqiyi and that silent moment…
Haha yes like bbc english. TJCs mandarin is very good. For example jackson wang and fu long fei have cantonese accented mandarin. But their accents are still not as strong as hongkong celebs. Dylan wang also has an accent so he used to be dubbed.
I just finished watching too. The joke of the night was that they sorta insulted iqiyi and that silent moment…
He was from guangxi region but he mentioned he spoke cantonese (guangdong) at home. So he does cantonese songs quite often. He went to school in beijing from young so his madarin doesnt have an accent.
I just finished watching too. The joke of the night was that they sorta insulted iqiyi and that silent moment…
They were talking about the part where YMs arm got dislocated and said some fans commented he looked like a "ma lau". (Cantonese/ gx people will know) So DC and ZYR were wondering what it meant. TJC started to ask the viewers to send in their guesses and revealed that it meant Monkey. He then shared a story about his family back when he was still in his hometown. They stayed in a hotel once and wanted to order MiHouTao (kiwi) juice but because they weren't fluent in Mandarin, they asked for MaLau juice or Monkey(=Hou) juice instead. So this ma lau /monkey word pops up here and there in the livestream. Later during a riddle about serving their bosses coffee, TJC says he will serve them Ma Lau juice. And then his assistant says that iqiyi platform (represented by Kiwi fruit) they are streaming on, is exactly the MiHouTao they were talking about... thats when they realised all night, they were calling iqiyi Monkey! (Qiyi fruit=mi hou tao=kiwi) 🤣🤣🤣 Monkey Platform! I think there was a moment of panic for them all until TJC said its alright, its alright.. the viewers were laughing hysterically..
1
https://video.weibo.com/show?fid=1034:5071060136034357
I think our hearts have hardened a lot from the trauma.
YM says 我一点儿 instead of 我一点. I think it is common especially for northern speakers. They tend to 儿化words by added the 儿Er behind. Like 开门儿kaimen'r.
Their dialogue is quite colloquial, other than that im not hearing much else.
For the livestream, he says that many lines were added impromptu. Like his 信你才怪 and how he pointed out that AS's colourless and smell less poison was actually black. 🤣 those were not in the script initially.
There's more explanation in the discussion section under Political structure. 😊
For example jackson wang and fu long fei have cantonese accented mandarin. But their accents are still not as strong as hongkong celebs.
Dylan wang also has an accent so he used to be dubbed.
Iqiyi: its ok~ next time u visit XiaoQi's house, we will treat u to some kiwi juice * juice photo*
TJC: ma lau juice is really nice. And looks good. *monkey holding a drink*
https://weibo.com/1798539915/5071009588447545
I think there was a moment of panic for them all until TJC said its alright, its alright.. the viewers were laughing hysterically..
https://video.weibo.com/show?fid=1034:5070993635344469
https://video.weibo.com/show?fid=1034:5071001239879715