mblgoh

I find her extremely annoying but at the same time pity as well. Wang Yi Nuo the actress portraying NWN aka Phantom of the Opera( lol) mentioned in the live show a few days ago that NWN appears to have everything (money, connection, status) but she has nothing (her father doesn’t love her and uses her as a pawn, she has 3 husbands-2 deceased and present husband hates her, she has no friends apart from her maid) while JYY appears to have nothing (she is a daughter of a man labeled as a criminal, no money, no status) but she has everything that’s important (her mom and brother loves her,
loyal friends and YJL’s support and love).

You’re welcome

I know it doesn't help that the names and the initials are about the same. I wonder if this is deliberate. Lol.

And your Cantonese is excellent as well.

The whole sentence is
身內益州的锦官关乎锦业的一草一木 阿猫阿狗 我都有义务盘问
So funny 阿猫阿狗.
For those who would like to know the direct translation is:
As Yizhou’s brocade officer I have the duty to interrogate any random cat and dog for anything concerning the brocade trade.
Random cat and dog refers to Mr Bai.
The equivalent translation of random cat and dog is’any Tom, Dick and Harry.’

Zhang Hao Wei, the original actor was involved in controversies surrounding tax evasion . It was rumored that he wanted to open business involving hiring ladies(voice recording back in 2021). They use Zhao Hua Wei's face.

And he's only a Deputy General . The way he threatened everyone into agreeing the fake Shu Red Silk is the genuine one is frightful. He has no regard for higher authority. Military has a lot of power.

Military Commissioner doesn't know about it but he will also close an eye as long as it's not rebellion.

Very but it's still ok. In some scenes can still see the original actor. ZHW doesn't have too many scenes. Not sure if this will continue for future episodes.

Yes and his choice of idioms reveals his intentions that he's conveying to JYY although not sure if she gets it. He's smart and crafty as well.

Here you go. It's not exact translation for the idiom.
https://youtu.be/NTghGfmxYN8?si=oYEc2ExBeaOxZZqt

@PeachBlossomGoddess
It also uses more idioms than the usual CD. Love the idiom used in Ep16.

Yes and also how the friendship develops. Looking forward to Episode 16. YJL’s funny choice of words when he checks out Mr Bai.

These platforms are for discussion but some people use it to abuse other users.

Really? Yes I remember I came across his post. Very strong opinions.

@ PeachBlossomGoddess
Are you referring to that person we encountered a few days ago? That was a nasty experience

I don't see her posting . Maybe old postings?

You mean episode 9? I just love the ML character.

If I were her I would also choose ML. If he can stand up to his father he will stand up for her and protect her.

@Sol1056
JYY try and error the recipe. She was very young when he fathered was murdered.