Details

  • Last Online: 13 hours ago
  • Gender: Male
  • Location:
  • Contribution Points: 0 LV0
  • Roles:
  • Join Date: November 21, 2022
Can This Love Be Translated? korean drama review
Completed
Can This Love Be Translated?
23 people found this review helpful
by protoninhibited
21 days ago
12 of 12 episodes seen
Completed
Overall 7.0
Story 7.0
Acting/Cast 10.0
Music 10.0
Rewatch Value 8.0
This review may contain spoilers

I enjoyed it enough but could be better.

These are just my random thoughts after finishing the show. I may update it later (or not)

The production and the OST are the highlights. I read a few comments about a lack of chemistry between the main actors and went in expecting that. It was true to a point but largely due to the writing decisions, but the moments they were allowed to just be, I think it was just fine if not great, including in the first episode.

I loved the cast; everyone played their parts perfectly. My favorite character is definitely the uncle. I'd have loved to see more of his interactions with the main lead.

Now, I enjoyed the show but there were quite a few issues. First, the conflict between the main leads wasn't executed well at all. Even the use of dissociative identity felt like a cop out. I disliked the sometimes-callous nature of the male lead. I don't think it was necessary for him to be written like that at all. Just easing his dialogue at points could have made for better moments overall. It created conflict to drag the show on, but I think the male lead (and the show) suffered for it. It will probably be a sticking point for many who watch the show. I guess that's my biggest gripe with the show.

Like most dramas, most elements were there for it to be truly brilliant, but it ultimately fell short due to a combination of editing choices, dialogue (I know the English subtitles were poor here as well) and repetition. I think the drama could have had the characters fall for each other later rather than having it happen early then introducing all the misunderstandings to fill out the runtime. This drama could have been shorter than it was given the route they chose.

I did like it enough to not regret watching it but not enough to be sure about recommending it. Weirdly, these are the kind of shows I like rewatching (Abyss and Extraordinary You are the other ones) despite finding them so frustrating in terms of lost potential.
Was this review helpful to you?