They speak Cantonese! I'm also confused on subtitles. Everything on Dramacool is alright except the last episode.…
Sure. I'll need your email address to send the subtitle. I just checked it again now and it matches properly (I read and speak some Mandarin). It matches the video file with length 1.09.33, so if yours is different you'll need to know how to adjust the timing.
Superbly and informatively fansubbed, but that wasn't enough to keep me after four episodes. Turn off your brain if you want to watch this. The oiran doesn't behave at all with the dignity or the fear I imagine such a person would show in a modern setting. Despite wearing a variety of flashy modern clothes (how can she afford them?) she never once lets down her hair from the traditional style, which seems like the director thinks we're all so stupid that we'd forget she's from Edo if we weren't reminded every time we see her. Schadenfreude is the only way anyone could enjoy watching the ML for episode after episode being a stupid negativistic coward .
You can try these sites:https://viewasian.co/watch/this-is-not-what-i-expected/watching.html Orhttps://dramanice.cx/this-is-not-what-i-expected/watch-this-is-not-what-i-expected-episode-1-online
Thanks for trying, but you didn't read my post properly. I'm seeking Chinese soft subs, not English. I have chinese hardsubs only.
You can try these sites:https://viewasian.co/watch/this-is-not-what-i-expected/watching.html Orhttps://dramanice.cx/this-is-not-what-i-expected/watch-this-is-not-what-i-expected-episode-1-online
It seems you don't understand my request. I want separately available subtitle files (so I can search, edit etc.) In both the links you sent me, the subtitles are part of the video file and not separate.
HELP!!! I really want Chinese soft subs for this. I have Chinese hardsubs and English soft subs but can't find a chinese subtitle file anywhere. I've searched numerous subtitle sites and movie download sites. Alternatively, a movie file with muxed chinese soft subs. Only reply to this if message if you can actually can fulfill my request.
More of the same silliness, lots of shouting and hitting each other with squid, stunt sword fights glossed over with slow-mo and wobbly handheld close-ups, unsatisfying romance titbits, and no connection whatsoever with the first Pirates movie other than similar theme and tone. 한효주 and 채수빈 are two of the cutest women in Korean drama, but the former is too feminine to convincingly pull-off the tough pirate queen, and the latter didn't have enough space to show off her spunkiness.
Great article. I heartily agree with your values. BTW if my memory is correct, the father in Coup de Foudre was a stepfather? and so his care of the the siblings was even more impressive for that. Along with the clever female lead in Imperial Coroner, the male lead was a welcome change for his intelligence and sensitivity (rather then being an aggressive fighter etc.) , the sort of behaviour that traditionally is ascribed to female characters. Nirvana in Fire - both series - had several strong female characters, and intelligent sensitive male characters. Youth\Dearest You is an almost scene-by-scene copy, and quite a good one of the Korean drama Age of Youth, a great story about young women living in a student house and gradually bonding - real friendship.
The typical formula for sports dramas with all the expected cliches. The specific flavour for this one is Korea/baseball/female. It's an improbable story, and just to make sure I checked after watching it: no, Korean pro baseball does not have women playing alongside men.
https://subtitletools.com/subtitle-sync-shifter
or download the free subtitle editor Aegisub
한효주 and 채수빈 are two of the cutest women in Korean drama, but the former is too feminine to convincingly pull-off the tough pirate queen, and the latter didn't have enough space to show off her spunkiness.
BTW if my memory is correct, the father in Coup de Foudre was a stepfather? and so his care of the the siblings was even more impressive for that.
Along with the clever female lead in Imperial Coroner, the male lead was a welcome change for his intelligence and sensitivity (rather then being an aggressive fighter etc.) , the sort of behaviour that traditionally is ascribed to female characters.
Nirvana in Fire - both series - had several strong female characters, and intelligent sensitive male characters.
Youth\Dearest You is an almost scene-by-scene copy, and quite a good one of the Korean drama Age of Youth, a great story about young women living in a student house and gradually bonding - real friendship.