The other pool guy who's a mentee of Meng Xiao Dong? I wouldn't call him a childhood sweetheart. It's more like he's been holding a torch for her since they were young, but she doesn't like him in that way which he's also aware.
oic.. it makes more sense if he said sister in law because the translation in wetv is girlfriend.
Girlfriend is a proper translation in this context. It's a cultural thing to refer to a girlfriend in some part of China as "sister-in-law" to a buddy, brother, family, or a closed community/group.
The way she looked at him when he came out dressed up in his all black ready to battle armor. She must be thinking " I know he's handsome, but this is heavenly God status when he's in his element" especially when she witnessed LYY battle it out with her cousin at the pool table.
Sorry people, I'm squealing here again for Wang Xing Yue. He looks too sexy in his vest and tight fitted clothes in ep 6 with his stern demeanor. I am so ready to see him in this look in a Republic Era cdrama. Please, Mr. Producer, cast him in one!! Maybe an asian version of Peaky Blinders. =PPP
He was attracted to her the first night because he saw her pool cue stick case next to the luggage. From the look…
Most, but not always. Take Love Me, Love My Voice written by the same author as AASOL, both lead characters were attracted to each other before meeting in person. Although I have to admit, visual plays a big factor but for outliers, they are pulled by other traits. That's why sometimes you see poor ugly men with pretty gf/wives.
Ep 6, I clapped like a maniac when Wang Xing Yue walked up the stairs to greet YG. So cool and dangerous! If Wu Lei is not careful, Wang Xing Yue can steal the show!!! ππ€£