soonsetra

Probably just common haters. Most dramas have some people that hate on certain actors or actresses and deliberately rate low all their dramas. No idea why, prob 'coz they have no life and believe their faves are the highest entity above all.

I get your point. But if you check the rating per episodes here, some people were deliberately rating the unaired episodes low, thus affects the whole rating. MDL should really fix this features, so people can't rate episodes that have not yet aired...

You are right. "Niang zi" is not only means an endearment for wife, but it could also means Lady. Same like "furen". If it's used by a husband to a wife, the translator translate it to Dear, Darling, Honey, etc. But when it's used by maids or someone else, it translated to Madam.

I LOVE THIS MORE AND MORE OMG 😍😍

I GRINNED LIKE AN IDIOT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT BECAUSE OF THOSE TWO 🙈🙈

Ikr! When WZ gave MZY the cloth, I was asking myself why they didn't give it to the donkey too, it has a nose too you know. But then, they actually gave it to the donkey!! 😆😆😆

This is so much fun!! I wish they would just drop it all at once. 😔😔😔

Source for those who want to see it in a better quality:
https://x.com/xukaidrama/status/1957122778781663740?s=19

OMG I didn't notice. I'll fix it. 😅

Edit: Fixed 😉

I can't upload it on Youtube, they seem to always ban and delete my channels.

For now, I already uploaded the drama until ep 17.

Why are they still doing this...
Botched lips joke is not funny anymore tbh

So far I couldn't find the eng sub. I tried to subtitle it myself, but the OCR program I usually used for segmenting couldn't work for that particular video, I don't know why because it works for other videos. And I'm too busy and lazy to segmenting it manually.

I'm shocked to find that he's starting to act in a vertical drama! Thankfully the drama "香雪映宫阙" had quite a decent budget and the story is very good! He's acting as a fake eunuch there.

She's so pretty! I watched her latest drama 香雪映宫阙 with Yang Ze (yea I'm shocked he's starting to act in a vertical drama too) and found out she's quite talented with her acting and expressions. I'm looking forward for her upcoming projects and hoping she can make it into horizontal dramas screen!☺️☺️👍👍

Sorry, I'm still busy so I haven't translated the rest. I could only start translate the remaining episodes after tomorrow Monday/Tuesday.

Just that? I need a happy ending for them!! 😔😔😔

I hope there's a second part. There's plenty of things that need to be resolved. Although here I'm glad the green tea only appeared before ML near the end, but her story is not fully exposed. I want ML, ML's grandma, and ML's cousin saw her being a fool of herself by planning such a fake scheme. I want FL to know that ML is the one actually supported her back then, not that green tea B.

This sounds fun!!

I decided to post the GDrive link on my tumblr.

Here's the link: https://soonsetrasoon.tumblr.com/post/790414102175629312/half-awake-in-a-fleeting-life-2025-english

Hi, you can watch it on this link for now: https://drive.google.com/drive/folders/19kk8A0uRDmgg3EHGVyAuXZGzAaMU6_us?usp=drive_link

Dang they dropped all episodes already. Got much to catch up brrr

Yeah, I submitted an appeal and got rejected, the channel got deleted permanently :(

I also checked and found out that I hadn't back up this drama episodes to an online cloud. With my old laptop broken, I don't have the files and couldn't reupload it... 😭