themarchioness

Sorry, I know nothing about when Eng Subs might become available. The most I can offer are my recaps, which I figure are better than nothing for those needing English to understand...

Raw episodes: https://bigdramas.info/%E9%99%AA%E4%BD%A0%E5%88%B0%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B9%8B%E5%B7%94/

OR

MangoTV's Official Thai Channel (episodes have Thai subs): https://www.youtube.com/watch?list=PL-Dpp3kKx7k6qbbLMdAK1BJ0gxeQfNVHe&v=hMu32oQvDR8

"now sub the drama :D"

I kinda am already? LOL. See my below post where I shared a link to where I've been recapping the dramas. It's not a fast process, but I'm currently up to episode 12.

In a nutshell (and off the top of my head): As XK and QY enter the headquarters, YX calls for PX to stand up and join them as XK has finally arrived. XK and QY are walking through the front hallway and he asks her if they haven't yet already arrived and she says no, but almost. When they arrive in front of the motorcycle, she tells him to stop and then open up his eyes. He's shocked and excited as Shu When (IIRC) tells him his "big baby" has been returned. He asks them if they bought it back for him, and QY confirms this as she reminds him that they'd always said when they had money, they would buy it back. He says "thank you" and swirls her around. And then he puts her down and runs over to the bike. Everyone's like, "Hey!" while QY protests that now that he has his bike back, he doesn't want her anymore. He tells her he hasn't ridden his bike in a long time and we can see how it's like ecstasy for him being back on his bike. LOL . He asks everyone how he can thank them and they tell him it depends on his sincerity. He suggests a week off and that doesn't garner much excitement as XL, in particular is like, "Wooo, team leader, yay, thanks...." He then offers to treat them to a seafood dinner or some other meal, but both of those suggestions aren't met with any more enthusiasm. Finally, XK offers them a month of leave and then everyone celebrates, which is then followed by the dance party scene.

:D

They gave it to us! (Along with other cut scenes): https://m.weibo.cn/status/4390799346866248?

Haha, yes, this is not the first time I've felt compelled to recap. Just hope you and others are finding them useful! :D

But then it wouldn't be symmetrical. :P

Anyway, check out this poster. It clearly shows Phoenix spelled with an O! I wonder if in the approval process the authorities made them edit the names, which would also explain why we have the Tatans instead of the Titans (which also struck me as odd).

https://www.instagram.com/p/BzHUIXylN1O/

For those needing (and waiting for subs), since we don't know when the subbers will be able to start the project, I have started posting recaps at Soompi. I hope they help!

https://forums.soompi.com/topic/437724-mainland-chinese-drama-2019-gank-your-heart-%E9%99%AA%E4%BD%A0%E5%88%B0%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%B9%8B%E5%B7%85/

It's a gaming term that means to use underhanded means to defeat or kill (a less experienced opponent), example: "that troll just ganked me." In the context of the title, I interpret it to mean they snuck in there to steal each other's hearts. ;)

The scene I really want to see is the one shown around 4:42 in this video, where he does a spinny thing in his leather jacket. Like, what is going on? Sudden dance party? I want to know! Lol. https://youtu.be/YAJDCt8Ov70

There isn't, but I noticed also that it's the final scene of the end credits. They must've cut that scene out. :(

LOL. You are not alone. It makes me twitch too, but I've reconciled it by convincing myself that the symbol itself serves as the "missing" O. ;)

http://www.twipu.com/UNIQSubs/tweet/1140428622328545280

The subbing team for Uniq has announced that they’ll be subbing this drama!

A great compilation FMV of the OTP: https://www.youtube.com/watch?v=3ZFa4XjF_DU

She has two. One that she wears while getting ready where her hair is also done up (probably for pictures). And then the one she actually wears during the ceremony with her hair down - that's the one that was hanging in her bedroom.

You're probably missing the Special episodes. You can find them on YouTube by going to the drama's preview clips playlist. Find the videos marked "special" - you'll probably want to scroll down to the bottom and then work your way back up towards the top in order to watch them in order. The Special videos tell two stories - the time YM intercepted the love letter for QY in high school as well as HWY trying to win back her boyfriend, Da Xiong, by folding the paper stars with the help of her classmate. A fight breaks out between the two classrooms when she eventually delivers the stars to him.

They reunite in 32 (when they hug on the bridge outside QY's home in Nanchuan). But, like the other person said, it's not really a break-up. Both know exactly how the other still feel about each other and QY also knows YM's decision is based on a belief that she'll be better off without him and his company's troubles. But as QY says, which thankfully YM overhears, when you're in a relationship, you don't just share the good things. You share the bad too.

Love these two!

I don’t think there’s any significance. The school offers uniforms in two colors, which the students can choose to wear based on daily preference. The only time they have to wear a specific color is on those days when the school mandates it, such as the time they were being visited by an important outside official and Wu Yi showed up that day wearing the wrong color.

It’s not Yan Mo (scene is shown in Ep 26)