stefani

also the god of war got punish by the heavenly emperor bc she chopped off Baidi's left arm after she found out her origin and realized she was created as a war weapon.

yes, I saw that clip too. I'm not sure how close they are going stick to the novel regarding this part/history of the creation of the god of war. Here is another part of the google translation:

He opened his eyes blankly, and saw a woman curled up on the ground with a naked body, with black eyelashes, shiny and white skin, sleeping peacefully with her eyes closed, and very beautiful. However, there are blood-red scars everywhere in the joints of his body. It is because he accidentally smashed the Liuli portrait. Xuanwu couldn't help but look dumbfounded, his mind was messed up, he didn't know what he thought

google translation:
He frowned and took the colored glaze lamp, and he looked at it for a long time, but he as helpless. At this moment, a flower suddenly exploded in the candlelight, and the room was suddenly bright, and under the light, only the glazed lamp turned and it was wonderful. Baidi suddenly gave birth to a plan, looked back at the mutilated Shura body, and smiled: "This look is really ugly. If you want to be a woman, why not be a glazed beauty?"

He raised his head and looked around the small room, and saw a glazed figure on the bookcase, but his aunt's appearance was extremely bright, beautiful, peaceful, and extremely beautiful. He remembered the past of the Tianhe River, he couldn't help feeling in his heart. He turned around and ordered: "Go get that glazed figure, be careful not to fall to the ground."

in the novel the frankenstien stitches was because Baidi had a glass figure that look like his aunt so he used that to create the image of the god of war. Baidi helper dropped the glass figurine so the frankenstien stitches was the shattered pieces.

She wasn't torture/cut open as punishment. when Baidi(Hao chen) transformed mo shan star into the god of war he removed his body parts to make weapons and replace his heart with glass. Mo shan star is actually a man but baidi transformed him into the god of war who is female who looked like baidi aunt.

that's right, when in doubt just tag as spoiler

yes that did happen, but he showed up only at the end. It was like a flashback and confrontation (and then hao chen/white emperor get's killed when his friend soul got release).

the scriptwriter made HC more involved/evil, since he wasn't really mention until like the end of the novel (according to google translation of the novel)

It's hardsubbed in vietnamese, lol. Although I write it out in my google translate app so it can read out the Vietnamese for me. It takes way too long to do.

If I wasn't too lazy I would translate the Vietnamese subtitles...but it takes 5x as long bc my Vietnamese reading skill is not that great.

it's so painful to even watch the preview, but xuanji "redemption" to win sifeng back will be worth it

this post is suspicious so I reported it

according to the google translation of the raw novel, yup he is the same person.

Zhang Jie is dubbing Cheng Yi and Qiao Shiyu is dubbing Crystal Yuan

No, the actors are not dubbing themselves. The instagram clip that someone posted is an edit. The video is from a presscon but audio from the drama. If you go to the link below and hit google translation and scroll to the list of actors it will list the person who do the dubbing.

https://baike.baidu.com/item/%E7%90%89%E7%92%83/53128917?fromtitle=%E7%90%89%E7%92%83%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E7%85%9E&fromid=9567397#%E5%88%86%E9%9B%86%E5%89%A7%E6%83%85

I just have to say that the female and male lead actors are so natural at acting and quite versatile, and great chemistry. Crystal yuan version of young Xuan Ji(the current) is not cringy at all. I can't wait to see her acting as a more mature Xuan Ji.

someone already answered but yes the blonde guy is a a snake god that will somehow end up as Xuanji spirit beast just like how Sifeng have his spirit beast.

yeah, the translation is not too bad. Maybe I'm just use to it. When I'm impatient for actual translation I always google translate the raws. The google translation for this novel is actually pretty good compared to some other modern novels that I read via google translation.

The google translation is not that bad, depending on the raw chinese source maybe. I understood like 70% of the google translation. I'm skimming the chapters but it does seem like the scriptwriters changed a few things from the novel in the drama, but it seems like good changes from what is shown so far.

Broadcast have 63 ep, dvd have 60 ep. It's all bc different editing