In the last scene where Haein referred to Hyunwoo as "my husband", I read somewhere that it was a mistranslation since my husband and legal director was used in the same tense in one sentence, meaning that the translation should be "former husband and former legal director".
Perhaps Haein decided not to file the divorce to give hyunwoo the "clean" divorce that he initially wanted, thinking that she'll actually d** within 3 months π
Divorce in KoreaEarlier, some were wondering about the divorce process in South Korea and the "30 day" element.…
I'm just curious, as I keep thinking about this: if the divorce is not yet final, then does that mean hyunwoo is technically still haein's husband and should also be investigated by the prosecution? If that is the case, how is it still possible for him to return to work in the company?
This drama is pretty good about accurately describing the legal niceties - when they want to. I've been wondering…
Them divorcing haven't fully sinked in to my mind as the pacing on how they processed their divorce seemed to be a little too fast, atleast for me. Since I was actually expecting that if there will be a "divorce" it would take a whole episode or two before it'll be settled. But they were able to wrap it up on the first half of the episode, then story suddenly focused on the other plot towards the second half (which was also fast paced haha). That's why, I also kinda feel that the divorce won't push through or probably like what you've said, hyunwoo didn't place his seal on the paper.
Also saw some some tweets wherein there are scenes included in the teaser that are yet to be shown where hyunwoo is wearing their wedding ring.
Do you think it's still possible for them to not push through with the divorce given that there is a law that allows a married couple to withdraw a divorce filed within 30 days (?)?
WOAH the scene where Dali suddenly slapped MooHak while they're kissing because the gallery employees barged in her office was actually an ad-lib by Gyuyoung, and Minjae's shocked reaction was true because he didn't expect her to do it π
It would be like a commentary on some of the memorable scenes of the drama. It'll be hosted by Dali, Won Tak and the Secretary. Unfortunately, MooHak wasn't there because of personal schedule π’ But they'll videocall him, I guess, according to his IG post π
In one of the trailers, I remember that the OST GIFT by CHAI was played but it was a male version and it sounded like a classic old song that is so soothing to the ears. While I love CHAI's version, I hope they'll also release that version because it somehow gives a different vibe to the song...
Can anybody confirm if this is true?
Also saw some some tweets wherein there are scenes included in the teaser that are yet to be shown where hyunwoo is wearing their wedding ring.
ππ: Want to go through 7000 geops with me?