Not Me (2021)

Not me. Not you. But everyone

Definitivamente es una de las mejores series que ví en mi vida.
La vi en emisión pero, ya que la repetí por tercera vez hace poco aprovecho para hacer un review con las cosas que más me gustaron.
Fue la primera serie bl que ví en salirse de lo convencional con respecto a la trama, me gustó muchísimo la crítica social aunque siento que pudieron aprovechar esta problemática para poder desarrollar más la historia, pero se entiende porque el número de capítulos es bastante limitado.
Hay varias escenas y diálogos que me han marcado y casi siempre los tengo presentes. Por ejemplo, cuando secuestran a la pandilla y White dice "No llores en frente de ellos, porque nosotros no perdimos", además cuando Yok comenta que sería demasiado cruel para su madre si él solo desaparece, se me hizo trizas el corazón. También la escena del rescate, aplaudo el hecho de que se hayan inspirado en un acontecimiento real para realizarla, cada vez que la veo se me pone la piel de gallina y pienso que aún existe gente en el mundo que es valiente, lucha por sus derechos y da la mano a los que se arriesgaron por los mismos fines. Hubiera sido demasiado crudo pero realista ver el final original que tenía planeado la directora, así que, me alegra que haya sido reemplazado por este. Por último, la escena de la bandera con White y Sean saltando, se me hizo muy bonita.
Quiero aprovechar para comentar acerca del personaje de Dan, a quien en un inicio terminé odiando pero una vez que entiendes su posición llegas a comprender el porqué de sus acciones. Básicamente, él fue otra víctima del sistema corrupto y es muy triste.
Finalmente aprovecho para comentar de las actuaciones de Gun y First. Primera vez que ví a estos dos actores en mi vida pero sinceramente me sorprendieron bastante. Principalmente Gun que interpretó dos personajes totalmente opuestos. Las diferencias eran bien marcadas. Podrías notarlo por sus expresiones y otros rasgos. De los mejores actores que tiene Tailandia.
Por otro lado, First me hizo meterme tanto en su personaje que terminé sufriendo junto con él.
En general, el elenco es bueno. La cinematografia y el soundtrack que usaron también. Solo hay una que otra cosa con respecto a la producción que podría mejorar pero fuera de es muy buena.

Read More

Después ve un par de años, escribo esta reseña para una serie que ocupa un lugar especial en mi corazón.
Simplemente increíble. La trama es más que interesante desde el primer episodio, nunca antes tuve el placer de ver un concepto como este en un BL tailandés. La actuación de Gun es deslumbrante como siempre, representando a White y Black de una manera excepcional, como si fueran dos actores totalmente diferentes. Más allá del romance, Not Me tiene un mensaje fuerte que toca problemáticas sociales que le dan el toque final para hacer de esta serie aún mejor. Quiero destacar también las canciones utilizadas, son una maravilla. Me llegó al corazón. Es una serie increíble, la volvería a ver una y mil veces.

Read More

bellissimo

semplicemente STUPENDO.
Storia interessante che si è sviluppata in modo meno tragico di come pensassi.
Soprattutto la situazione tra White e Sean, mi aspettavo che Sean si arrabbiasse e lo lasciasse ma nulla, ho sottovalutato Sean come personaggio, lo hanno fatto intelligente quindi aveva già capito tutto e l'hanno fatto pure maturo quindi non ci sono stati problemi nell'approcciarsi con White.
Riguardo la situazione tra Yok e Dan non so che dire, non ho un pensiero su come essi debbano finire ma il pugno finale di Yok è stato straordinario, poi diciamo che capisco Dan perchè ha provato a sistemare le cose finendo nei guai, poi dopo è stato costretto, quindi bho penso sia degno di loro il finale.
Riguardo Gram e Eugene penso sia finito tutto bene, Gram merita ciò e Eugene non meritava tanto Black, nel senso che non meritava tutte ste bugie anche se dette per amore. Riguardo Hia devo dire che amo il suo modo di essere "padre", "fratello maggiore", si vede che ama molto i ragazzi e li ha protetti con tutto se stesso. Infine, riguardo Black, è un personaggio un po ' difficile da capire, inizialmente non lo capivo ma adesso molto di più. Ormai abbiamo capito che il rapporto tra lui e i suoi genitori non può rinascere, assolutamente, e lo capisco perché non hanno pensieri simili, anzi, totalmente diversi. Inoltre è stato disegnato sin dall'inizio come un personaggio cattivo, senza cuore, senza senso di umanità, cosa vera in parte e non vera dall'altra. Lui ha un cuore molto grande, solo che lo usa per le persone che ama, non lo usa con chi non lo merita, questa è una sua caratteristica particolare e se da un lato può sembrare "cattiva" dall'altro posso dire che mi sentirei speciale ad essere una di quelle uniche persone che tratta benissimo.
Vediamo che comunque alla fine l'unico a cui veramente vuole bene è White e abbiamo visto come ha cercato di salvarlo perché unica persona importante rimasta nel suo cuore ma anche nella sua vita.
Semplicemente un personaggio stupendo anche se un pò difficile da capire.
Non ho amato molto il non aver fatto vedere un pò di più riguardo Black, intendo la sua vita dopo. Idem avrei voluto vedere cosa succedeva con Todd dopo il suo risveglio.
Ma vabbè prendiamo ste cose come spunto per una seconda stagione, so che non verrà mai ma io ci spero ugualmente.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DATO CHE L'HO REWATCHATA HO DECISO DI RISCRIVERE NUOVAMENTE QUELLO CHE PENSASSI DI QUESTA SERIE

Ero molto insicura se fare o meno questo rewatch, not me è il mio bl preferito in assoluto, per me li supera tutti e ciò da un anno a questa parte; quando lo vidi per la prima volta ci vollero quasi due mesi per decidere se guardarlo o meno perchè la trama è una di quelle che evito sempre in quanto molto complicata e per questo ci pensai molto ma una volta presa la decisione non ho MAI pensato di aver sbagliato, è la miglior serie esistente e nessuno mi può togliere questa opinione dalla testa.
Il problema è che volevo fare un rewatch da un botto di tempo ma mi ci è voluto un mese per decidere, sempre per la trama e anche perché avessi paura che la mia opinione riguardo questa serie cambiasse.
In effetti non ricordavo quasi nulla a livello di scene, parlavo di not me facendo riferimento al forte legame instaurato e ai miei sentimenti più vivi che mai nei confronti di questa serie.
Perciò ero indecisa per il rewatch, avevo paura ma alla fine l’ho fatto lo stesso.
Non me ne pento e non me ne pentirò mai.
Strano ma vero, adesso che l’ho riguardata mi sento come se l’avessi guardata di nuovo per la prima volta, ho reagito molto, ho anche pianto, i miei sentimenti erano molto forti, mi sono veramente sentita come se la stessi vendendo per la prima volta e questa cosa non mi era mai capitata se non con alcune parti di altre serie tv (come per esempio l’episodio 3 di Alice in Borderland, l’ho visto tre volte e ho pianto come se stessi per morire tutte le volte).

Penso che la trama raccontata in sta serie sia stupenda, c’è un bel significato e insegna tante cose, tra cui ad aprire la mente.
È un bene che si parli di tutta questa corruzione anche se può essere pericoloso perché c’è bisogno che la gente apra gli occhi e si renda conto che questo è il mondo in cui viviamo, un mondo dove l’uguaglianza e la giustizia sono solo parole buttate al vento, dette per ottenere fiducia dal popolo ma non usate veramente.
Quindi di sè la trama secondo questo aspetto è un gran sì per me.

Se vogliamo poi passare all’aspetto White che si finge Black per scoprire chi gli abbia fatto del male, penso sia tutto incasinato ma nel senso proprio la questione per lui, ha dovuto cambiare se stesso e provare ad essere come Black anche se era ovvio che non poteva esserlo, oltre al fatto che non lo incontrava da anni e quindi non conosceva bene il suo carattere ecc, c’è anche il fatto che loro sono così uguali ma così diversi allo stesso tempo, fisicamente sono dannatamente uguali ma a livello di anima non si avvicinano proprio.
Già solo dal modo in cui guardava gli altri e reagiva, si sarebbero dovuti accorgere della situa, il bello è che è stato solo Gumpa ad accorgersene e Sean ad avere qualche sospetto ma più tardi, il resto si era fatto qualche domanda ma non si erano posti completamente il problema.
Quando poi Black si è svegliato mi ha fatto morire come si sono incontrati (lui e White), il primo incontro dopo più di 10 anni è stato con loro che si sono picchiati adoro, poi che emozione vi prego.
Lì purtroppo ho visto la situazione molto difficile per White perchè per quanto non abbia voluto far parte di questo tipo di vita, ha comunque passato molto tempo in quella maniera ed è ovvio che in un certo senso abbia instaurato un senso di attaccamento a tutto quello; quei ragazzi gli hanno aperto gli occhi, la mente, ha capito e imparato molte cose, era impossibile per White non provare neanche un minimo di sentimento nei loro confronti.
Tutto ciò detto senza pensare al fatto che abbia iniziato una relazione con Sean, cosa che rende doloroso tutto ancora di più. Sapeva che avrebbe dovuto abbandonare Sean e che non avrebbe potuto farci nulla.
Io stessa avrei preferito dicesse tutto a Sean, riguardo i gemelli, perché in ogni caso avrebbe dovuto lasciarlo quindi c’era più possibilità raccontandoglielo.
Facendo come ha fatto ha solo confuso Sean che è diventato un gran sottone, infatti poi mi è piaciuto un botto quando ha ingannato Black facendo finta di sapere tutto così che Black reagisse e si scoprisse la realtà, infatti lì Sean era scioccato che effettivamente esistesse sto gemello e ho amato come, invece di incazzarsi, si sia deciso di non lasciare perdere ma prenderselo, di non perderlo, qui ho amato la sua maturità.
Poi White era praticamente perso, così come ha detto Gumpa a Black, dopo tutto ciò che aveva passato, avrebbe dovuto riprendere in mano la propria vita, cosa più facile a dirsi che a farsi, ormai per White questa era parte della sua vita, non aveva altro, neanche i genitori.
Quindi nulla ho amato la scena in cui Sean ha chiesto a White di dirgli almeno quale fosse il suo nome per poi abbracciarlo stretto stretto, lì si è visto proprio l’amore e la speranza da parte di Sean; per fare un appunto penso che gli editor avrebbero dovuto portare enfasi su quella scena, magari con una canzone di sottofondo perchè è veramente una bellissima scena, racconta tanto.
E ho anche amato come White ci abbia pensato e abbia deciso di fare il testardo e andare da Sean per intrufolarsi nella fabbrica assieme.
Da lì ho anche amato come tutti abbiano accettato e metabolizzato il fatto dei gemelli e di come la loro amicizia sia diventata più forte.
Quando poi si sono ritrovati in quella situazione all’ospedale uddio che casino, menomale che Black è intervenuto, amo quell’uomo vi giuro.
E quando sono stati rapiti mi ha emozionato parecchio quando i manifestanti li hanno aiutati ad uscire da lì e si sono tutti abbracciati piangendo, è una scena secondo me bellissima.

Per quanto riguarda poi il rapporto tra Black e Todd, c’è tanto da dire ma nulla che riesca a concretizzare, sono così difficili da capire, non ho mai capito appieno perché litigassero in quella maniera, ho sempre pensato facessero un pò i bambini a minacciarsi di uccidersi invece che semplicemente accettare l'opinione dell’altro. Poi nel caso non riuscissero proprio ad accettarla bastava separarsi e non incontrarsi più, perchè poi abbiamo visto che per quanto si puntassero quella dannata pistola contro, il loro cuore non diceva quello, sono sempre stati dei grandi amici, per tutto l’odio del mondo non ce l’avrebbero mai fatta ad uccidere l’altro.
Quindi veramente non capisco perchè tutto quel litigare inutilmente, poi ho pensato che molto probabilmente è per Todd che litigano, lui ha iniziato il litigio forse perchè se avrebbe ucciso Black, la banda si sarebbe sciolta non creando più problemi e facendo sì che lui salisse al potere più facilmente, non so ma ho questo dubbio; poi di sua parte Black, vedendo gettato il fuoco, ha deciso solo di vendicarsi restituendogli lo stesso stato in cui l’aveva ridotto stesso Todd. Oltre tutto loro sono la mia ghostship preferita in assoluto, troppo.

Per quanto riguarda Eugene e Gram, sono senza parole. Nonostante tutto ho sempre avuto stima per Gram perchè non si è mai puntato troppo riguardo la questione ma a un certo punto sembrava quasi come si stesse troppo mettendo in mezzo tra i due dicendo a Eugene di lasciar perdere, di non meritare Black e robe varie, lì Gram mi è incominciato a scendere parecchio perché si voleva troppo infilare in cose che non gli riguardano personalmente, si sarebbe dovuto stare zitto; poi pure quando lui e Eugene si stavano a fidanzare ha parlato di Black (e non solo quella volta eh) in una maniera come se stesso Black fosse la merda ma lui il buono, non so ma se Black è sempre stato un tuo amico stretto, non vedo perchè parlare di lui in questa maniera. Pare che ce l’avessero tutti con Black, buttando merda.
Poi c’è Eugene che per me in parte non meritava Black per il semplice fatto che, nonostante Black abbia un modo tutto suo di proteggere le persone, non avrebbe dovuto mentirle e farla soffrire molte volte. Secondo me non erano proprio fatti per stare assieme, per quanto si amassero, Black ha un modo tutto suo di fare le cose e sta situa non andava bene a lei, c’era troppa incomprensione, non si conoscevano bene, questo è sicuro.
Quindi nulla alla fine mi è fatto pure piacere che Eugene e Gram siano finiti assieme, i miei pensieri riguardo tutta questa situazione sono altamente contrastanti.

Riguardo Yok e Dan, anche qui ho opinioni contrastanti che non mi permettono di capire da che parte dovrei stare.
Mi sento in grado di capire entrambi per il semplice fatto che sì da una parte è orribile come Dan si sia preso gioco di tutti loro ingannadoli ma d’altra parte è anche vero che Dan è stato costretto e non è riuscito a resistere e opporre resistenza, bisogna capire che non tutti riescono a combattere.
La loro storiella d’amore è stata molto bella per me, c’era proprio quella connessione speciale fra i due, tutto bellissimo, in ogni caso ho amato il pugno finale di Yok, Dan se lo meritava.

Parliamo, infine, di Black.
Nessuno può dirmi nulla, io non l’ho mai odiato e l’ho sempre difeso con tutta me stessa.
Black è quel tipo di personaggio che è molto difficile da capire, lui si mostra in quella maniera così fredda e disumana ma basta solo guardare i suoi occhi quando guarda White e Eugene, sono occhi differenti, umani e amorosi.
Lui non è una persona cattiva, lui si è soltanto costruito una corazza che può essere smontata solo e soltanto dalle persone da lui amate, l’ha fatto con White, l’ha fatto con Eugene, non c’è da sorprendersi nel vedere che anche lui sia umano e sia una persona che merita di essere amata.
Anzi, è proprio lui tra tutti quello che ha bisogno di più amore e comprensione, ha soltanto dei modi differenti nel fare tutto.
In effetti devo dire che amo il modo in cui vuole proteggere le persone che ama, è veramente bello da parte sua ma è anche triste perchè si vede come lui darebbe la sua vita purché le persone a cui tiene stiano bene, è come se decidesse di affrontare tutto da solo, senza mettere in mezzo gli altri, è questa la tristezza dietro tutto, è questo suo atteggiamento che mi fa pensare e mi fa venire voglia di difenderlo da chi lo critica.

Detto ciò, questa esperienza di rewatch è stata particolarmente emozionante per me, consiglio questa serie con tutta me stessa, ne vale davvero la pena.

Read More

Mi serie tailandesa favorita

Muy muy buena. Oda al activismo social y crítica al sistema neoliberal capitalista. Una obra que llama a la acción del pueblo, a la protesta mediante el arte y a la creación de comunidad.
Más allá de los temas sociales que trata la trama es interesantísima y bien escrita. Te engancha de principio a fin, te sorprende con numerosos plot twists y te deja maquinando teorías sobre los siguientes capítulos. Recomiendo verla de a poco, no del tirón, para tener tiempo de pensar en qué puede estar pasando. El misterio es muy bueno.
La cinematografía es buena con algunas escenas icónicas.
En la actuación destacar el impresionante trabajo de Gun Atthapan Phunsawat.
En la revisualización le di un 9 de 10 porque cuando ya sabes todos los misterios solo es ver a los personajes dar vueltas hasta que lo descubren ellos. Es más divertido cuando no tienes ni idea de lo que está pasando. Aun así se disfruta mucho la relación entre personajes a los que se les coge mucho cariño.
La única escena que no me gustó demasiado fue la de la toalla del episodio 3 porque me parece que bebe mucho del cliché BL y no pega con la seriedad de esta producción. Aún así es divertida y disfrutable, solo me sacó un poco de onda.

Read More

Una reseña complicada

Hacer reseñas de aquello que consumes es una tarea complicado, sobre todo cuando no tienes formación técnica y lo haces según aquello que te resuena en cada momento. Eso puede conllevar que dos series de calidades muy diferentes acaben teniendo una puntuación muy parecida… o que una serie en un mal momento acabe llevándose una puntuación muy distinta a la que le da la mayoría de la gente.

Me empecé Not me porque dos amigas muy alejadas la una de la otra, tanto física como en términos de personalidad, me la recomendaron con gran insistencia. Eso, quieras que no, generó unas expectativas que no se han visto cumplidas. No me entiendan mal, no es una mala serie, tiene una trama interesante, algunos secretos ocultos curiosos y los cuestionamientos en torno a los conceptos de justicia y legalidad son mi tipo de mierda. Pero aquellos giros de guion que deberían sorprenderte te los ves venir a 6 capítulos de distancia.

OffGun reluce. First y Fluke me dieron casi todo el tiempo igual, aunque ver a First en esa silla de ruedas… mi corazoncito. En fin, que le pongo un 8, que es un notable alto, tampoco me voy a excusar más.

Un besito de coquito.

Read More

Chemistry offgun di era 2020+

Menceritakan tentang manusia kembar bernama "black" dan "white" yang punya latar belakang kehidupan yang berbeda, "Black" adalah seorang yang bersikap keras, penuh dengan tantangan, sangat maskulin dan berani menanggung resiko. Sedangkan, White adalah orang yang kebalikannya - hal ini membuat black punya banyak musuh dan masalah, suatu waktu Black diserang oleh sekelompok orang yang membuatnya dirawat di rumah sakit karena koma, saat itulah saudaranya white menggantikan peran Black, dapatkan White mengganti peran dan wataknya? terlebih Black punya teman-teman yang punya karakter yang sama dengannya, apakah White bisa bergabung di dalam grup pertemanan Black dan berpura-pura menjadi Black seutuhnya? saksikan series ini. Dari segi dialog awalnya aku agak kesulitan ya dalam memahami alur ceritanya, namun perlahan anda akan sadar betapa menariknya cerita series ini, romansa dan adegannya menurutku menegangkan ya ; pesona Gun Attaphan yang dapat memerankan dua karakter sekaligus memang sudah tidak aneh ya ; sejak The Gifted dia pernah melakukannya, dan anda akan merasakannya lagi di series ini, dari segi karakter- menurutku sangat bagus ya, penokohannya menurutku bagus dan sangat berkarakter, dengan latar kehidupan yang berarti. Dari segi konflik, agak berat ya menurutku, resolusinya cenderung berbelit-belit dengan orientasi yang terlalu lama, Series ini menurut saya bukan hanya sekedar series romantis OffGun saja namun lebih dari itu - series ini punya cerita lain yang lebih kuat daripada sekedar romansa, rekomendasi banget terutama untuk penonton setia Theory Of Love Series.

Read More

Un BL completo

Wow, Not Me sinceramente es uno de los mejores bl que he visto saliéndose de lo tradicional y cliché para traernos una trama más intensa. El reparto es magnífico, cada escena puedes conectar y simpatizar con ellos y la situación, los temas que tocan en este bl están bien ejecutados, ningún personaje se siente que esta demás o que la trama tiene relleno cada cosa que se encuentra en la serie tiene un propósito.
Algo que también me gustaría destacar es la música de este bl, es increíble como cada canción acompaña tan bien a lo que se nos presenta en la escena, hay una diversidad de temas que urgentemente necesito una playlist con todas las canciones de la serie.
Es una serie que te va a dejar sentado queriendo ver más y saber más de la historia, super recomendada

Read More

Não Foi O Que Eu Esperava!!!!

Sinceramente eu criei muitas expectativas em torno dessa série pelos temas abordados e opiniões que ouvi, mas me decepcionei muito no decorrer dela. Não tiro o mérito e ainda parabenizo os temas discutidos no início e em alguns momentos da série, foi extremamente importante, didático e ainda quebra padrões de muitas obras do mesmo gênero. Mas a história não acompanhou toda essa responsabilidade e se tornou mal desenvolvida e sem sentido ao longo da série. O plot dos gêmeos foi extremamente tosco e mal executado, inclusive a ligação especial deles, que tinha mais furos de roteiro que uma peneira. Amo Gun, mas o personagem dele pedia alguém com mais maturidade física, pois não consegui comprar a ideia de um jovem adulto tanto de White como de Black. Plot de Tod foi fraco assim como seu personagem mal desenvolvido, e que foi somente ter relevância no final. O plot de Tawin se perdeu durante a série, com um enredo totalmente confuso e só foi ter sentido somente no episódio final também. Dan e Yok eram pra mim o casal mais consistente e coeso do BL, até eles estragarem com um plot twist de traição infundado e desnecessário de Dan. E sobre o relacionamento de Sean e White, não houve coesão nenhuma e nem desenvolvimento hábil para tal acontecer no tempo que aconteceu, pra mim foi forçado por eles serem um ship na vida real. Mas aplaudo Off e Gun pelos momentos e cenas doces, amorosas e de carinho que só eles sabem entregar com maestria. Minha nota vai ser um 6 para essa série, somente pelos temas abordados e atuações, porque como sempre acontece em algumas obras, excelentes atores e histórias são desperdiçadas em enredos fracos e mal executados. Novamente depois de 1000 Stars, me decepciono com algo que a maioria gostou, mas espero que entendam minha visão crítica, sincera e bem explicada dos fatos e porquês. Pois essa foi somente a minha experiência assistindo e infelizmente não foi o que eu esperava.

Read More

Excelente!

Uma das melhores séries BL que já assisti! Totalmente fora dos padrões convencionais de BLs tailandeses, uma história eletrizante, polêmica e muito diferente. A melhor atuação que já vi dos protas #OffGun, fora os outros integrantes do elenco, todos muito bons, com ótimas atuações e uma OST de arrasar. Envolve principalmente uma critica política ao governo tailandês e sua postura em relação à corrupção , desigualdades sociais e a discriminação em relação ao universo LGBTQIA+. Boa direção, bons atores, plot perfeito, poucos erros de continuidade...enfim, está no meu Top 10, com certeza!

Read More

Un essai de critique du système capitaliste

Et oui c'est un essai de critique du système capitaliste thaïlandais et de ses dérives mafieuses ainsi que de la Police thaïlandaise qui se comporte comme des mercenaires à la solde du pouvoir ( comme beaucoup de Polices au monde ). C'est la première fois que je vois ça dans un BL. C'est sûr que si vous vous attendez à de la sucrerie dès le premier épisode vous allez être déçus. Le début commence comme un thriller ordinaire et la suite c'est plutôt la visite chez des "Black Blocs" thaïlandais. J'ai trouvé ça vraiment bien même si je ne m'attendais pas à ce genre de propos. Il y a de bons retournements de situations. Les amours naissantes de certains personnages auraient pu être plus finement décrites mais il faut vraiment encourager les scénaristes qui ont été à la hauteur cette fois-ci. Il n'y a rien de mièvre, de fleur bleue ni de toxique ( il y a que la toxicité du capitalisme qui est montrée et dénoncée, rien que pour ça j'ai mis une excellente note à ce BL ) Après si l'on est amoureux des BL, il faut aussi être patient car le côté BL n'arrive que vers le huitième épisode. L'acteur Gun qui joue White et Black a vraiment bien fait le job. J'ai trouvé les personnages féminins plutôt bien campés : les personnages des jeunes femmes en font des personnes talentueuses et sensibles sans être niaises et toxiques. Il y a une petite critique des parents qui peuvent être égoïstes et sans sentiment particulier pour leurs enfants, je parle bien évidemment des parents de White et Black. Non vraiment dans l'ensemble j'ai passé de bons moments. Les scènes de bagarre n'étaient pas ridicules comme souvent dans les BL thaïlandais. Ne cherchez pas de roucoulade, de baisers langoureux ni de scènes sexy, à la place vous trouverez de l'action, de l'amitié et de la fraternité, et c'est plutôt agréable. Je ne recommande chaleureusement. Bon visionnage. ( On peut le voir sur Youtub sur le site de GMMTV avec plusieurs traductions possibles)

Read More