Can This Love Be Translated? Episode 4

What a jackass! — whiplash behaviour, crossed lines, and protection mode

Episode 4 had me stressed on the FL’s behalf, because she’s trying so hard not to blow this gig when she doesn’t even know how long her career will last — that’s the brutal reality of the business. And then we get the co-star… and honestly, he’s a giant jerk.

He rescued her on the red carpet and clearly felt something, so the complete 360 into being openly unhappy about being paired with her is giving me whiplash. From the moment he stepped on the plane, his mood was obvious, and the producer choosing not to warn the FL only made it worse — because their first proper meeting turns into him being unnecessarily mean to her.

What’s especially infuriating is how everyone keeps mixing the FL up with her character, like she’s not a real person with real feelings. When the FL finally learns the truth behind what’s going on, she’s devastated in her own quiet way. Her inner voice is screaming “throw a rock at his head,” but in reality she doesn’t have that luxury — she has to swallow it and keep going.

The silver lining is that the ML’s protective instincts kick in hard. He’s watching, he’s clocking everything, and it’s obvious he cares. Which just leaves the big question hanging: if he cares this much, what exactly is holding him back?

Side note: the first country they visit is Canada, and it looks absolutely stunning.

Read More